Вы искали: подошел (Русский - Украинский)

Я подошел близко...
Я подошел близко...

Незнакомец подошел ко мне.
Незнайомець підійшов до мене.

- Второй набор подошел.
Другий набір підійшов.

Он подошел к моему дому.
Він підійшов до мого дому.

Значит, ты подошел к дому.
Значит, ты подошел к дому.

Это случилось, когда Лу подошел ко мне.
Это случилось, когда Лу подошел ко мне.

У меня запас прилагательных подошел к концу.
У меня запас прилагательных подошел к концу.

Мне кажется, наш разговор подошел к боли, Стиво.
Мені здається, наша розмова підійшла до болю, Стіво.

Этот элеватор нам подошел бы, но у него сломана подвеска.
Цей елеватор нам би підійшов, але в нього зламана підвіска.

Он подошел ко мне, он узнал меня, и сказал: Янкель...
Він підійшов до мене, він упізнав мене, і сказав: "Янкель...

Меррин подошел здесь однажды С мальчиком,который был болен очень.
МЕРРИН ПОДОШЕЛ ЗДЕСЬ ОДНАЖДЫ С МАЛЬЧИКОМ,КОТОРЫЙ БЫЛ БОЛЕН ОЧЕНЬ.

Стрелок подошел к машине сзади... и тогда Эль Сапо полез за пистолетом.
Эль Сапо потянулся за пистолетом.

Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо.
Так само ж і левит, лучившись на те місце, приступивши й подивившись, пройшов мимо.

Затем здоровый парень подошел ко мне и.... и электрический разряд выбил из него всю дурь.
Затем здоровый парень подошел ко мне и.... и электрический разряд выбил из него всю дурь.

Хорошо. А что, если бы один из твоих героев подошел к тебе и сказал...?
А якби хтось з цих героїв підійшов до тебе і сказав...

Он подошел к двери моей спальни и попросил меня сделать его домашнее знадание, а потом ушел.
Он подошел к двери моей спальни и попросил меня сделать его домашнее знадание, а потом ушел.

А ту вечеринку в честь вашего сорокалетия, когда муж подошел к вам и сообщил, что хочет развестись?
А ту вечірку в честь вашого сорокаріччя, коли чоловік підійшов до вас і повідомив, що хоче розлучитися?

Энди Дифрейн подошел ко мне в 1 949 году и попросил достать Риту Хейворт, ...а я сказал ему - без проблем.
Енді Дюфрейн підійшов до мене в 1949 році і попросив дістати йому Риту Хейворт, а я сказав йому: "Без проблем".

Филипп подошел и, услышав, что он читает пророка Исаию, сказал: разумеешь ли, что читаешь?
Приступивши ж Филип, почув його, як читав пророка Ісаїю, і рече: Чи розумієш, що читаєш?

И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их.
І бачив, як вони силкувались, веслуючи; був бо вітер противний їм; і коло четвертої сторожи ночі приходить до них, ідучи по морю, і хотів минути їх.