Вы искали: разрушение (Русский - Украинский)

разрушение
руйнування

Грядет разрушение.
Буде знищення.

-Это полное разрушение.
- Это катастрофа. Мы влипли.

Ветер: разрушение, опустошенность.
Вітер: руйнування, спустошеність.

--разрушение по всему метрополитену.
... хвиля руйнування через усю мережу метро.

разрушение частной собственности-2 года.
руйнування приватної власності -2 роки.

разрушение и пагуба на путях их;
руїна та здиднї на дорогах їх,

Этим размыванием ценностей обусловлено и разрушение истории.
Цим розмиванням цінностей обумовлено і руйнування історії.

Ее разрушение позволяет героям фактически оглянуться вокруг.
Її руйнування дозволяє героям фактично озирнутися навколо.

А может, спасительницей ее сделало не разрушение проклятия?
Но что, если снятие проклятия, не делает ее спасителем?

Так что это ты мне скажи, можно ли предотвратить разрушение.
Скажи мені сам. Чи можна уникнути цього знищення?

На ум приходит термин — «разрушение четвертой стены».
На думку приходить термін — «руйнування четвертої стіни».

Мои люди помогли тебе, а ты принес им только разрушение и смерть.
Мої люди допомогли тобі, а ти приніс їм тільки руйнування і смерть.

Воплощение Лилит принесет смерть и разрушение как людям, так и вампирам.
Воплощение Лилит принесет смерть и разрушение как людям, так и вампирам.

В прошлом эпизоде четверо ниндзя сражались с Профессором Хаос, несущим разрушение и гибель.
В останньому епізоді 4 ніндзя билися з Професором Хаосом, що несе руїну і смерть.

Разрушение «Звезды смерти» становится кульминацией фильма, прямым результатом кризиса.
Руйнування «Зірки смерті» стає кульмінацією фільму, прямим результатом кризи.

В Красоте по-американски есть большая сцена, показывающая разрушение связей в семье Лестера.
У Красі по-американськи є велика сцена, що показує руйнування зв'язків у родині Лестера.

Когда он умер Оракул предсказал его возвращение и его пришествие ознаменует разрушение Матрицы конец войне освобождение людей.
Когда он умер Пифия предсказала его возвращение. И оно ознаменует конец Матрицы конец войны освобождение всего человечества.

Так, корабль Навуходоносор назван в честь знаменитого вавилонского царя, которому приписывают разрушение Храма Соломона и восстановление Храма Мардука, так что он одновременно является разрушителем и строителем.
Так, корабель Навуходоносор названий на честь знаменитого вавилонського царя, якому приписують руйнування Храму Соломона і відновлення Храму Мардука, так що він одночасно є руйнівником і будівельником.

А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда наперла на неговода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое.
Хто ж слухає, та не чинить, подобен чоловікові, будуючому будинок на землї, без підвалини, на котрий наперла бистрінь, і зараз упав, і була руїна будинка того велика.