Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь.
І третїй ангел вилив чашу свою на ріки і жерела водні; і стала кров.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого:
Було ж се коло години шестої, і темрява сталась по всїй землі до години девятої.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.
І, як молив ся Він вид лиця Його став инший, і одежа Його біла, блискуча.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца, и все одушевленное умерло в море.
А другий ангел вилив чашу свою на море; і стала кров наче у мерця, і всяка душа жива вмерла в морі.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья частьморя сделалась кровью,
І другий ангел затрубив, і наче велику гору, огнем розпалену, кинуло в море. І третя часть моря стала кровю.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.
І вставши, погрозив вітрові, і рече до моря: Мовчи, перестань! І втих вітер, і настала тишина велика.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.
І рече до них: Чого ви злякались, маловірні? Тодї встав, і погрозив вітрам та морю; і настала велика тиша.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
И, подойдя, разбудили Его и сказали: Наставник!Наставник! погибаем. Но Он, встав, запретил ветру и волнению воды; и перестали, и сделалась тишина.
Приступивши ж розбудили Його, кажучи: Наставниче, наставниче, погибаємо! Він же вставши, погрозив вітрові та буянню води; й з'пинились, і настала тишина.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: