Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
А теперь я даю слово представительнице секретариата г-же Дженифер Макби, которая огласит адресованное нам послание в этой связи.
je donne maintenant la parole à mme jenifer mackby, du secrétariat, qui va donner lecture du message qui nous est adressé à cette occasion.
Обязанности секретаря Специального комитета исполняла сотрудница по политическим вопросам Центра по вопросам разоружения Организации Объединенных Наций г-жа Дженифер Макби.
mme jenifer mackby, spécialiste des questions politiques au centre pour les affaires de désarmement de l'onu, a fait office de secrétaire du comité spécial.
Представитель Мексики от имени координатора г-жи Дженифер Фельер (Мексика) внес в проект резолюции устные исправления.
au nom de la facilitatrice, mme jennifer feller (mexique), le représentant du mexique corrige oralement le projet de résolution.
Бывший инспектор банков и трастовых компаний г-жа Дженифер Дилберт была назначена руководителем департамента надзора за финансовым обслуживанием и инспектором финансовых служб 27/.
mme jenifer dilbert, ancienne inspectrice des banques et des sociétés fiduciaires, a été nommée chef du département du contrôle des services financiers et inspectrice des services financiers ibid., 30 juin 1993.
Обязанности секретаря Специального комитета по-прежнему исполняла старший сотрудник по политическим вопросам Центра по вопросам разоружения Организации Объединенных Наций г-жа Дженифер Макби.
mme jenifer mackby, spécialiste des questions politiques (hors classe) au centre pour les affaires de désarmement de l'onu, a fait office de secrétaire du comité spécial.
27. Секретариат в сотрудничестве с Группой Организации Объединенных Наций по делам молодежи организовал участие Дженифер Авинган, молодежного лидера из числа коренного населения из Азии, в консультативном совещании по вопросам молодежи в рамках подготовки к шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
en coopération avec le groupe de la jeunesse de l'onu, le secrétariat de l'instance a parrainé la participation de mme jennifer awingan, jeune responsable autochtone d'asie, à la réunion consultative sur la jeunesse organisée en préparation à la soixantième session de l'assemblée générale.
37. Председатель Международного координационного комитета национальных учреждений по поощрению и защите прав человека Дженифер Линч из Канадской комиссии по правам человека подчеркнула роль национальных правозащитных учреждений в рамках различных этапов процедур договорных органов, связанных с представлением и рассмотрением докладов, а также принятием последующих мер.
la présidente du comité international de coordination des institutions nationales de défense des droits de l'homme, jennifer lynch, de la commission canadienne des droits de la personne, a souligné le rôle des institutions nationales de défense des droits de l'homme à différents paliers des processus de communication des rapports et de suivi des organes conventionnels.
1. Авторами сообщения являются граждане Новой Зеландии Джульета Джослин, Дженифер Роуан, Маргарет Перл и Линдсей Зельф, родившиеся соответственно 24 октября 1950 года, 27 сентября 1949 года, 16 ноября 1950 года и 11 сентября 1951 года.
1. les auteurs de la communication sont juliet joslin, jennifer rowan, margaret pearl et lindsay zelf, toutes de nationalité néozélandaise, nées respectivement le 24 octobre 1950, le 27 septembre 1949, le 16 novembre 1950 et le 11 septembre 1951.