Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
а) компилятор кадастра сталкивается со следующими техническими проблемами при использовании программного обеспечения:
a) la personne chargée d'établir l'inventaire rencontre divers problèmes techniques:
Примечание: Эти настройки не влияют на компилятор и проект, они используются только при поиске заголовков в kdevelop.
remarque & #160;: ces paramètres n'affectent en aucune façon le compilateur ou le projet, ils ne sont utilisés que pour trouver les en-têtes inclus dans kdevelop.
Документация texinfo используется многими приложениями gnu, включая gcc (компилятор c / c++), emacs и др..
les applications sont affichées en une arborescence qui reflète la structure par défaut du menu k, ce qui rend facile la recherche de l'application dont vous avez besoin.
В этом разделе речь скорее идет о тех случаях, когда национальный компилятор не может действовать без сведений о том, какую информацию представили другие страны его региона.
la présente section traite plutôt des cas où le statisticien national ne peut agir sans connaître les chiffres transmis par les autres pays de la région.
b) компилятор кадастра хотел бы использовать или применять последний вариант Руководящих принципов МГЭИК и/или методы более высокого уровня, которые не поддерживаются нынешним программным обеспечением.
b) la personne chargée d'établir l'inventaire souhaite utiliser ou mettre en œuvre les directives les plus récentes du giec ou des méthodes de niveau supérieur qui sont incompatibles avec le logiciel actuel.
с) компилятор цен обнаруживает необоснованность результатов того или иного замера по его стране, но хочет получить рекомендацию о том, необходимы ли дополнительные усилия по решению этой проблемы, учитывая ее распространенность в других странах.
c) un responsable du dépouillement des données de prix, constatant qu'un résultat spécifique concernant son pays ne semble pas raisonnable, a besoin d'orientations pour déterminer si des efforts supplémentaires sont nécessaires pour résoudre le problème, en raison de ses répercussions sur les autres composantes;
Для начала немного математики - это поможет объяснить важность крупного начального смещения, и почему мы НЕ используем стандартную функцию случайных чисел, которая доступна в большинстве современных компиляторов:
commençons par un peu de mathématiques pour mieux comprendre l'importance d'un germe de grande taille et la raison pour laquelle nous n'utilisons pas la fonction rand() standard utilisée par les compilateurs actuels :