Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Индонезийцы исповедуют ислам, протестантизм, католицизм, индуизм, буддизм, конфуцианство и другие религии, включая традиционные религии и верования.
les indonésiens pratiquent dans leur majorité l'islam, mais d'autres pratiquent le protestantisme, le catholicisme, l'hindouisme, le bouddhisme, le confucianisme (khonghucu) ainsi que diverses croyances, dont des religions ou croyances traditionnelles.
Был проведен ряд конференций по вопросам гуманизма и его потенциала, позволяющего вновь вернуться к рассмотрению этических основ глобализации в рамках диалога между культурными и религиозными традициями, включая конфуцианство.
des conférences ont été tenues sur l'humanisme et les possibilités qu'il offre de revoir les fondations éthiques de la mondialisation dans le cadre de dialogues entre les traditions culturelles et religieuses, notamment le confucianisme.
Иногда ошибочно считают, что в Индонезии признается лишь шесть официальных религий: ислам, католицизм, протестантство, индуизм, буддизм и конфуцианство.
on croyait parfois, à tort, que l'indonésie ne reconnaissait que six religions officielles (islam, catholicisme, protestantisme, hindouisme, bouddhisme, et khong hu chu).
Местные власти, выдававшие удостоверение личности, отклонили его просьбу, поскольку конфуцианство считается в Индонезии религией, но какого-либо прецедента в этом отношении не существовало.
sa demande a été rejetée par les autorités locales qui avaient délivré le document, aux motifs que le confucianisme est considéré comme une religion en indonésie et qu'il n'y avait pas de précédent en la matière.
Серия лекций (i) УООН, посвященных новому мышлению в отношении глобальных проблем: «От коммунизма до конфуцианства: изменения в контексте политических дискуссий, касающихся политического будущего Китая, и его значение для мира» (организует Нью-Йоркское отделение Университета Организации Объединенных Наций (УООН-Нью-Йорк))
première série de conférences de l'université des nations unies sur les pensées émergeantes sur les questions mondiales, intitulée "du communisme au confucianisme : changer les discours politiques sur le futur politique de la chine et sa signification pour le monde " (organisée par le bureau de new york de l'université des nations unies (unu-ony))