Вы искали: Обоняние (Русский - Французский)

Обоняние
odorat

ОБОНЯНИЕ
odorat

Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние?
si tout le corps était oeil, où serait l`ouïe? s`il était tout ouïe, où serait l`odorat?

У вас получится отшибающий обоняние запах ракфиска - одного из самых знаменитых норвежских деликатесов.
et vous obtenez l'odeur dérangeante du rakfisk, l'un des mets les plus prisés de norvège.

Раз уж речь идет о пище для размышлений, то меня интересует не чтотешит ваше обоняние, а чтоспособен принять ваш желудок.
je souhaiterais savoir, non pas ce que vous préféreriez, mais ce que vous accepteriez.

Картина невыносима для органов чувств - зрения, обоняния и осязания.
le spectacle est intenable pour les sens : autant pour la vue, l'odorat que pour le toucher.