Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Среди них я хотел бы отметить работу, проделанную в связи с проведением оценки воздействия на окружающую среду устройства "Саркофаг " четвертого реакторного блока Чернобыльской атомной электростанции.
j'aimerais mentionner entre autres le travail concernant l'évaluation de l'impact produit par les installations «shelter» du quatrième réacteur de la centrale nucléaire de tchernobyl sur l'environnement.
Для этого необходимо провести подготовительную работу по созданию мест для хранения отработанного ядерного топлива, строительству компенсирующих мощностей, реализации проекта "Саркофаг " и превращению зоны загрязнения в экологически безопасную систему.
À cette fin, il faut mener à bien les travaux préparatoires prévus pour la mise en place d'installations de stockage du combustible épuisé, la construction de puissantes génératrices de remplacement, la réalisation du projet "abri " et la transformation de la zone contaminée en système écologiquement sûr.
2. Чернобыльский центр -- видеосвязь: повышение информированности и улучшение понимания сохраняющихся последствий для здоровья, которые имеют воздействие радиации и утечка из саркофага, покрывающего реактор № 4.
2. À enrichir les connaissances et à mieux faire comprendre les effets sur la santé de l'exposition à la radioactivité et des fuites émanant du sarcophage recouvrant le réacteur n° 4 (centre de tchernobyl, liaison vidéo);