Вы искали: верность (Русский - Французский)

верность
loyauté

Не ослабевает верность ОЗХО Африке.
l'engagement de l'oiac à l'égard de l'afrique reste très fort.

Он не обязан хранить ей верность.
il n'est pas tenu à fidélité.

«беззаветную, безраздельную верность человечеству».
pour reprendre les mots d'albert einstein.»

Египет хранит верность этой высокоприоритетной цели.
l'Égypte demeure fidèle à cette priorité.

6. Важно сохранять верность многостороннему подходу.
il faut continuer dans la voie du multilatéralisme.

Ангола хранит верность секторальным приоритетам НЕПАД.
l'angola réaffirme son attachement aux priorités sectorielles du nepad.

Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!
elles se renouvellent chaque matin. oh! que ta fidélité est grande!

Организация может рассчитывать на нашу верность и поддержку.
l'organisation peut compter sur notre engagement et notre contribution.

vi) принесли присягу на верность Латвийской Республике;
vi) qui ont prêté serment de fidélité à la république de lettonie;

И этот шаг подчеркивает нашу верность идеалам свободы и демократии.
cette mesure illustre notre foi dans les idéaux de liberté et de démocratie.

Вовторых, мы подтверждаем верность своим обязательствам перед миром.
ensuite, nous confirmons une fois de plus que nous nous engageons fermement à assumer nos responsabilités vis-à-vis de la communauté mondiale.

Во-вторых, международному сообществу надо сохранять верность многосторонности.
en deuxième lieu, la communauté internationale doit demeurer fidèle au multilatéralisme.

В Азии правительство Гвинеи подтверждает свою верность принципу единого Китая.
en asie, le gouvernement guinéen réaffirme sa fidélité au principe d'une seule chine.

В этом зале Совета многократно демонстрировалась верность моей страны идеалам разоружения.
l'attachement de mon pays aux idéaux du désarmement a été maintes fois prouvé dans cette salle du conseil.

Для сохранения нынешней динамики необходимы верность принятым обязательствам и политическая воля.
un engagement durable et une volonté politique sont indispensables au maintien de cette dynamique.

Наш долг -- сохранить верность принципам, лежащим в основе нашей солидарности.
il est de notre devoir de rester fidèles aux principes qui sous-tendent ces manifestations de solidarité.

Все офицеры на действительной службе торжественно обещают хранить верность Организации Объединенных Наций.
tous les officiers d'active prêtent serment d'allégeance à l'organisation des nations unies.

Большое значение имеет также верность Груп-пы 77 целям и задачам ЮНИДО.
elle souligne également l’importance de la loyauté du groupe des 77 envers l’onudi.

- Статья 167 Семейного кодекса: "Супруги должны соблюдать взаимную верность.
article 167 du code de la famille << les époux se doivent mutuellement fidélité.