Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Степень лабораторной подготовленности к обнаружению высокопатогенных бактерий варьируется на международном уровне.
le niveau de préparation des laboratoires au dépistage des bactéries hautement pathogènes varie d'un pays à l'autre.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
создание и укрепление потенциала для обнаружения, диагностики и отслеживания вспышек высокопатогенных инфекционных заболеваний;
créer et renforcer les capacités de détecter, diagnostiquer et suivre les poussées de maladies hautement infectieuses;
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Потенциальная опасность быстрого распространения инфекционных заболеваний напоминает миру о незащищенности человечества от высокопатогенных болезней, особенно в эпоху массовых перемещений населения, развития торговли, урбанизации, конфликтов или стихийных бедствий.
la survenue éventuelle de maladies infectieuses hautement contagieuses nous rappelle la vulnérabilité des populations qui succombent à des affections extrêmement pathogènes à l'ère des mouvements de population massifs, de la mondialisation des échanges, de l'urbanisation à grande échelle, des conflits et des catastrophes naturelles de grande ampleur.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Кроме высокопатогенных вирусов hcov, изучается также зоонозное происхождение вирусов hcov-229e, hcov-oc43, hcov-nl63 и hcov-hku1.
l’utilisation accrue de ces produits est due à leur facilité d’utilisation et leur activité d’élimination rapide des microorganismes ; néanmoins, ils ne doivent pas remplacer un lavage des mains adéquat à moins que vous n'ayez pas d'eau et savon à portée de main.
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 2
Качество:
Высокопатогенный вирус птичьего гриппа (только культуры)
virus hautement pathogène de la grippe aviaire (cultures seulement)
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 5
Качество: