Вы искали: зависящие (Русский - Французский)

Каталоги, зависящие от узла
dossiers propres à un hôte

Каталоги, зависящие от архитектуры
dossiers propres à une architecture

Возможности печати, зависящие от устройств
options d'impression indépendantes du matériel

Права человека, не зависящие от возраста
les droits de l'homme ne variant pas avec l'âge

Добавлять дополнительные, зависящие от поставщика значки
ajouter des icônes supplémentaires spécifiques à un fournisseur

Каталоги, зависящие от архитектуры (типа ОС и процессора):
dossiers propres à une architecture (type de système d'exploitation et de processeur) & #160;:

, чтобы определить стили форматирования, зависящие от выбранных условий.
pour définir des styles de format selon certaines conditions.

9. Это по сути национальные процессы, зависящие от национальной политической воли.
il s'agit là de processus par nature nationaux, soumis à la volonté des dirigeants politiques.

Для полицентричной Европы необходимы дифференцированные стратегии, зависящие от геостратегического местоположения.
l'europe polycentrique requiert des stratégies différenciées selon les emplacements géostratégiques.

В этом плане бенефициарами являются многие страны, зависящие от сырьевого сектора.
À cet égard, de nombreux pays tributaires des produits de base en sont les bénéficiaires.

- зависящие от времени качества (постоянная времени, разрешающая способность...)
c) données chronologiques (constante de temps, résolution, etc.);

В столбце 4 перечислены зависящие от контекста вопросы, которым необходимо уделять внимание.
les questions propres à un contexte donné sont indiquées dans la quatrième colonne.

c) зависящие от времени качества (постоянная времени, разрешающая способность...);
c) données chronologiques (constante de temps, résolution, etc.);

3. Диверсификация в странах, зависящих от сырьевого сектора.
3. diversification dans les pays tributaires de produits de base