Вы искали: ингалянтами (Русский - Французский)

ИНГАЛЯНТАМИ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ
abus d'inhalants

Злоупотребление ингалянтами продолжало сокращаться. Диаграмма ii
l'abus de substances inhalées ne cesse de décroître.

В ряде стран получило также распространение злоупотребление растворителями или ингалянтами.
l'abus de solvants ou de substances inhalées est également fréquent dans plusieurs pays.

Кроме того, все в большей степени проблемой становится злоупотребление ингалянтами среди школьников18,19.
l'abus de produits à inhaler parmi les jeunes scolarisés est également source de préoccupation18, .

Большое распространение получило также злоупотребление ингалянтами, которыми злоупотребляют от 4 до 16 процентов молодежи.
l'abus de substances inhalées est relativement important et les taux de prévalence sont de l'ordre de 4 à 16 %.

Кроме того, в регионе зафиксированы широкие масштабы злоупотребления ингалянтами, которые не находятся под международным контролем.
les substances inhalées, qui ne sont pas placées sous contrôle international, font l'objet d'une importante consommation dans la région.

Общераспространенным является злоупотребление ингалянтами, которые не подпадают под международный контроль и которые представляют собой серьезную опасность для многих детей и молодежи во всем мире.
les substances inhalées, qui ne sont pas placées sous contrôle international, restent couramment consommées et constituent un grave problème pour beaucoup d'enfants et de jeunes dans le monde.

На рис. viii на основе сообщенных данных графически изображены тенденции злоупотребления летучими растворителями (ингалянтами) с разбивкой по регионам за период с 1992 по 1995 год
la figure viii montre les tendances de l’abus de solvants volatils (inhalants) tel qu’il a été signalé par région entre 1992 et 1995.

Широкое распространение получило злоупотребление ингалянтами (невзвешенное среднее 7,8 процента), которые для многих молодых людей продолжают оставаться серьезной проблемой.
l’abus de substances inhalées est courant (moyenne non pondérée: 7,8 %) et reste un problème grave touchant de nombreux jeunes.

23. Усилия должны быть направлены на профилактику злоупотребления не каким-то одним наркотиком, а психоактивными веществами в целом, включая злоупотребление табачными изделиями, спиртным и ингалянтами.
23. il faudrait que la prévention ne porte pas seulement sur une drogue, mais sur l'abus des substances psychoactives en général, y compris le tabac, l'alcool et les produits à inhaler.

В некоторых странах злоупотребление алкоголем, табаком, летучими растворителями и ингалянтами рассматривается вместе со злоупотреблением незаконными наркотиками в рамках системы общественного здравоохранения в целом, при этом ставится задача сократить спрос на все вещества, являющиеся предметом злоупотребления.
dans plusieurs pays, l'abus d'alcool, de tabac, de solvants volatils et d'inhalants, ainsi que l'abus de drogues illicites étaient pris en compte dans une optique de santé publique globale, l'objectif étant de réduire la demande de toutes les substances dont il était fait abus.

Растворители и ингалянты
solvants et produits à inhaler