Вы искали: контрабандисты (Русский - Французский)

Контрабандисты и их образ действий
trafiquants et modus operandi

Контрабандисты скрылись на территории Ирака.
les contrebandiers se sont enfuis vers le territoire iraquien.

Бросив 144 пивные банки, контрабандисты скрылись.
les contrebandiers ont réussi à s'échapper en abandonnant 144 cannettes de bière.

В результате контрабандисты бежали в обратном направлении.
les contrebandiers ont pris la fuite.

В результате контрабандисты бежали на иракскую территорию через Хоуралховейзе.
ces derniers ont regagné le territoire iraquien en passant par houralhoveizeh.

В результате последовавшего столкновения контрабандисты поспешно вернулись на иракскую территорию.
après un affrontement, les contrebandiers se sont enfuis en territoire iraquien.

Контрабандисты скрылись на иракской территории, бросив при бегстве небольшую лодку.
ils ont pris la fuite en direction du territoire iraquien en abandonnant une petite embarcation.

Контрабандисты используют обстановку нестабильности, с тем чтобы активизировать свою преступную деятельность.
les contrebandiers mettent à profit le climat d’instabilité pour s’adonner à leurs activités criminelles.

Попав под плотный огонь иранских пограничников, контрабандисты отошли на иракскую территорию.
soumis à un feu nourri de la part des gardes iraniens, les contrebandiers se sont repliés sur l'iraq.

Патруль вызвал по радио полицию, но контрабандисты уехали прежде, чем она прибыла.
la patrouille a appelé la police par radio, mais les contrebandiers étaient partis avant qu'elle n'arrive.

85. При пересечении территории Египта контрабандисты Рашаида передавали мигрантов контрабандистам-бедуинам.
pour traverser l'Égypte, les trafiquants rachaida remettent les migrants à des trafiquants bédouins.

В результате последовавшей перестрелки контрабандисты бежали на иракскую территорию, оставив позади один автомат Калашникова.
À la suite de l'échange de feux qui en a résulté, ils se sont enfuis en territoire iraquien en laissant derrière eux un kalashnikov.

60. Свои услуги предлагают контрабандисты и торговцы живым товаром, которые нередко наживаются на ищущих убежище.
60. les migrations sont facilitées par des passeurs et des trafiquants d'êtres humains qui souvent profitent de la détresse des demandeurs d'asile.

Главным образом вследствие существования обширных пограничных зон между различными странами субрегиона без надлежащего государственного контроля контрабандисты продолжают действовать безнаказанно.
en raison de l'existence de grandes zones frontalières insuffisamment contrôlées entre les pays de la sous-région, les trafiquants continuent de fonctionner impunément.

Существует несколько уровней контрабандистов: лица, крадущие у источника, региональные контрабандисты, национальные и международные контрабандисты. Ботсвана
il y a plusieurs sortes de contrebande : le vol à la source et la contrebande aux niveaux régional, national et international.

Кроме того, поскольку незаконная торговля дикими животными и растениями зачастую рассматривается лишь как мелкое правонарушение, контрабандисты отделываются лишь преду-преждениями.
en outre, puisque ce commerce illicite n'est souvent considéré que comme une infraction mineure, les contrebandiers peuvent s'en tirer avec un simple avertissement.

Согласно сообщениям, сегодня контрабандисты, как правило, вооружены переносными противотанковыми гранатометами, автоматами Калашникова и иногда даже зенитными ракетами "стингер ".
aujourd'hui, les contrebandiers seraient généralement armés de lanceroquettes antichar tirés à l'épaulé, de fusils d'assaut kalachnikov et même parfois de missiles solair stinger.

14. 30 июля 1996 года иранскими силами было перехвачено несколько вооруженных иракских контрабандистов.
14. le 30 juillet 1996, les forces iraniennes ont intercepté des contrebandiers iraquiens armés.