Вы искали: проиграть (Русский - Французский)

проиграть
perdre

Проиграть звук
lire le son

Проиграть музыку...
lire une piste...

Проиграть указанный звук.
joue le son spécifié.

Мы не должны проиграть.
nous ne devons pas échouer.

Однократно проиграть звуковой файл
fichier audio à jouer

(e) страх проиграть судебные дела;
e) la crainte de perdre son procès;

Проиграть звук при автоматической смене уровня
& son en cas de changement automatique de niveau

Мы не можем позволить себе ее проиграть.
c'est une bataille que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.

Проиграть звуковой фрагмент на выбранном устройстве
jouer un son de test sur le périphérique sélectionné

"Африка не должна проиграть при глобализации.
«l'afrique ne doit pas sortir perdante de la mondialisation.

Показать & журнал если не удаётся проиграть файл
afficher des messages & si la lecture d'un fichier échoue

Мы не можем позволить себе проиграть эту битву.
nous ne pouvons pas nous permettre de perdre cette bataille.

Лишь вместе мы можем либо преуспеть, либо проиграть.
nous ne pouvons que réussir ensemble ou échouer ensemble.

В этой борьбе мы не можем позволить себе проиграть.
il s'agit d'une bataille qu'aucun d'entre nous ne peut se permettre de perdre.

Это та гонка, которую мы не можем позволить себе проиграть.
une course qu'elle ne peut se permettre de perdre.

Поодиночке мы можем проиграть эту битву и поставить под угрозу нашу безопасность.
si nous agissons seuls, nous risquons de perdre la bataille et de compromettre notre sécurité.

Однако это та битва, проиграть которую мы себе никак не можем позволить.
mais c'est une bataille que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.

Делая ставки, Вы должны отдавать себе отчет в том, что можете проиграть.
soyez conscient que le risque de perdre l'argent que vous engagez existe.

И с каждой попыткой добиться большего мы рискуем не столько выиграть, сколько проиграть.
chaque tentative de gagner davantage nous fait courir le risque d'une perte supérieure au gain.