Вы искали: со дня на день (Русский - Французский)

со дня на день
du jour au lendemain

На день подписания договора:
À la date de la signature du contrat:

Возраст на день наступления инвалидности
Âge de l'assuré le jour où l'invalidité est constatée

Вот подарок тебе на день рождения.
voici un présent pour ton anniversaire.

Что Вам подарить на день рождения?
que vous offrir pour votre anniversaire ?

Он вступил в силу со дня подписания.
il est entré en vigueur à la date de la signature.

Что мы ему купим на день рождения?
qu'allons-nous lui acheter pour son anniversaire ?

4. Пайки (из расчета на день)
rations (journalières)

"... по истечении 60 дней со дня ареста .
"... dans les 60 jours suivant la date de son arrestation .

Мой отец подарил мне на день рождения фотоаппарат.
mon père m'a offert un appareil photos pour mon anniversaire.

ii) со дня рождения до достижения 15 лет;
les mineurs jusqu'à l'âge de 15 ans;

[Срок приговора начинает течь со дня его провозглашения.
[la sentence emporte immédiatement exécution dès son prononcé conformément au paragraphe d de l'article 119.

5. Празднование десятой годовщины со дня принятия Конвенции
5. commémoration du dixième anniversaire de la convention

3) десять лет со дня совершения тяжкого преступления;
3) dix ans à compter de la date à laquelle une infraction pénale grave est réputée consommée;

2) пять лет со дня совершения преступления средней тяжести;
2) cinq ans à compter de la date à laquelle une infraction pénale de gravité moyenne est réputée consommée;

Главная страница О нас Новости Подарок на День Рождентя ecpt salzburg
accueil les dernières nouvelles un cadeau d'anniversaire de l'ecpt salzbourg

Школы автономны в установлении своих расписаний на неделю и на день.
les établissement disposent librement de l'emploi du temps de la semaine et de la journée scolaires.

Этот метод дает возможность сформировать впоследствии регистр на день проведения переписи.
cette méthode permet, en fin de compte, de constituer un registre à la date du recensement.

Более того, некоторые списки кандидатов не были опубликованы даже на день выборов.
certaines listes de candidats n'étaient d'ailleurs toujours pas publiées le jour même du scrutin.

В прошлом в качестве такого курса обычно использовался курс на день утверждения бюджета.
dans le passé, ce taux était ordinairement le taux en vigueur le jour de l'approbation du budget.