Вы искали: упростить (Русский - Французский)

Упростить
simplifier

Как упростить?
comment simplifier?

- упростить правила;
- simplifier les règles;

Предлагается упростить этот текст.
il est proposé de le simplifier.

Он предлагает упростить это предложение.
il suggère de simplifier la phrase en question.

b) упростить доступ к информации;
b) de faciliter l'accès aux informations;

Это попытка упростить сложный вопрос.
une telle affirmation revient à simplifier une réalité bien plus complexe.

20. Необходимо упростить систему штрафов.
20. harmoniser les amendes.

g) упростить определение групп стран.
g) simplification de la définition des groupes de pays.

Необходимо упростить структуру координационных органов.
il fallait simplifier la structure des organes de coordination.

Административные и таможенные процедуры необходимо упростить.
les procédures administratives et douanières doivent être simplifiées.

f) упростить определение приоритетных категорий стран.
f) simplification des définitions des catégories de pays prioritaires.

112. Вводную часть раздела d следует упростить.
le chapeau de la section d doit être simplifié.

Эта работа имеет целью упростить действующие правила.
l'objectif de ces travaux est de simplifier les règles en vigueur;

e) упростить и автоматизировать деятельность налогового ведомства;
e) rationaliser et informatiser l'administration fiscale;

Вместе с тем процесс программирования действительно необходимо упростить.
mais il fallait effectivement simplifier le processus de programmation.

2. В более общем плане ЕПСВВП желательно упростить.
2. plus généralement, une simplification du cevni est souhaitable.

- следует прояснить и упростить статьи a2040 и a2060.
- les déchets des rubriques a2040 et a2060 devraient être précisés et simplifiés.

- Упростить сообщение международными организациями информации для сводного документа.
- simplifier la tâche des organisations internationales appelées à fournir des informations aux fins de la présentation intégrée.

21. Упростить доступ Международного комитета Красного Креста (МККК)
21. faciliter l'accès de ses prisons au comité international de