Вы искали: cover (Русский - Французский)

cover
couverture

a. cover of ledger
a. cover of ledger

wise фрагменты (lens cover)
débris de wise (couvre-objectif)

m. vastus lateralis (knuckle cover) 2068
m. vastus lateralis 2068

Всегда( large front) cover of an album
toujours(large front) cover of an album

Тем не менее карта corine land cover оказалась полезной для повышения точности оценок.
il est apparu toutefois que le système corine land cover contribue à améliorer la précision des estimations.

Композитор' cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
compositeur'cover image 'playlist column name and token for playlist layouts

modis land cover: http://www-modis.bu.edu/landcover/.
modis land cover: http://www-modis.bu.edu/landcover

Назначить пользовательскую обложку' cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
ajouter une pochette personnalisée'cover image 'playlist column name and token for playlist layouts

d) участие в проектах на европейском уровне, таких как система corine land cover и Сеть emerald.
d) participation à des projets de portée européenne: par exemple, corine land cover et l'emerald network.

pop: justin bieber- never say never (piano cover) [ft jaden...
justin bieber - never say never (feat.

corine land cover 2006 (database), corine land cover classes (illustrated nomenclature).
corine land cover 2006 (base de données), corine land cover classes (illustrated nomenclature).

Этот и другие критерии прошли проверку в Европейском союзе с использованием карты corine land cover (gallego et al. 1998).
ce critère, entre autres, a été mis à l'épreuve dans l'union européenne avec la carte terrestre du système corine (gallego et al., 1998).

as drafted, neither paragraph would cover cases where there is no indication of location, but the party has only one place of business as defined in article 4.
tels qu'ils sont rédigés, ni l'un ni l'autre paragraphe ne couvrirait les cas dans lesquels aucun lieu n'est indiqué, mais où une partie a seulement un établissement tel que défini à l'article 4.

corine land cover представляет собой базу данных по окружающей среде, номенклатура которой разрабатывалась в соответствии с ее основной целью, не предусматривающей стратификацию территорий для оценки посевных площадей.
corine land cover est une base de données orientée vers l'environnement, dont la nomenclature a été établie en fonction de cette orientation principale; elle n'a donc pas été établie pour stratifier le territoire aux fins de l'estimation des cultures.

cost of implementing methodologies and monitoring systems relating to estimates of emissions from deforestation and forest degradation, the assessment of carbon stocks and greenhouse gas emissions from changes in forest cover, and the enhancement of forest carbon stocks.
cost of implementing methodologies and monitoring systems relating to estimates of emissions from deforestation and forest degradation, the assessment of carbon stocks and greenhouse gas emissions from changes in forest cover, and the enhancement of forest carbon stocks.

Для этой процедуры требуется подробная информация; на практике проведенный эксперимент по использованию карты corine land cover в целях расчета индекса интенсивности сельского хозяйства и составлению подвыборки из 80 сегментов с вероятностью, пропорциональной индексу, дал крайне неудовлетворительные результаты.
en fait, une expérience utilisant la base de données land cover du programme corine pour calculer l'indice d'intensité agricole et permettant de choisir le sous—ensemble de 80 segments avec une probabilité proportionnelle à l'indice a donné de très mauvais résultats.

15. Так, в докладе "developing schemes for catastrophe cover " ( "Развитие схем страхования на случай катастроф ") (td/b/cn.4/54) рассматривается вопрос о том, как определять подверженность опасности и рискам.
15. dans son rapport sur l'établissement de régimes d'assurance contre les catastrophes (td/b/cn.4/54), le secrétariat étudie comment les risques sont déterminés.