Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Свидетельствуют про нее приближенные.
जिसे देखने के लिए सामीप्य प्राप्त लोग उपस्थित होंगे,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:
Клянусь свидетельствующим, и тем, о чем они свидетельствуют:
और देखनेवाला, और जो देखा गया
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:
О ней свидетельствуют и её охраняют приближённые к Аллаху ангелы.
जिसे देखने के लिए सामीप्य प्राप्त लोग उपस्थित होंगे,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:
Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя?
इस पर पीलातुस ने उस से कहा: क्या तू नहीं सुनता, कि ये तेरे विरोध में कितनी गवाहियां दे रहे हैं?
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.
और गवाही देनेवाले तीन हैं; आत्मा, और पानी, और लोहू; और तीनों एक ही बात पर सम्मत हैं।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
और जो गवाही देता है, वह आत्मा है; क्योंकि आत्मा सत्य है।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,
पर अब बिना व्यवस्था परमेश्वर की धार्मिकता प्रगट हुई है, जिस की गवाही व्यवस्था और भविष्यद्वक्ता देते हैं।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Гистопатологические исследования посмертных образцов легких свидетельствуют о диффузном альвеолярном повреждении с клеточными фибромиксоидными экссудатами в обоих легких.
शव-परीक्षा के फेफड़ों के नमूनों की ऊतक विकृति परीक्षाएं दोनों फेफड़ों में कोशिकीय फ़िब्रोमिक्सॉइड रिसावों के साथ विकीर्ण वायुकोशीय क्षति को दर्शाती हैं।
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 2
Качество:
И, встав, первосвященник сказал Ему: что же ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?
तब महायाजक ने खड़े होकर उस से कहा, क्या तू कोई उत्तर नहीं देता? ये लोग तेरे विरोध में क्या गवाही देते हैं? परन्तु यीशु चुप रहा: महायाजक ने उस से कहा।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Тогда первосвященник стал посреди и спросил Иисуса:что Ты ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?
तब महायाजक ने बीच में खड़े होकर यीशु से पूछा; कि तू कोई उत्तर नहीं देता? ये लोग तेरे विरोध में क्या गवाही देते हैं?
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Ибо преступления наши многочисленны пред Тобою, и грехи наши свидетельствуют против нас; ибо преступления наши с нами, и беззакония наши мы знаем.
क्योंकि हमारे अपराध तेरे साम्हने बहुत हुए हैं, हमारे पाप हमारे विरूद्ध साक्षी दे रहे हैं; हमारे अपराध हमारे संग हैं और हम अपने अधर्म के काम जानते हैं:
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Они не свидетельствуют лживо (или не присутствуют при лживых разговорах), а когда проходят мимо праздного, то проходят с достоинством.
जो किसी झूठ और असत्य में सम्मिलित नहीं होते और जब किसी व्यर्थ के कामों के पास से गुज़रते है, तो श्रेष्ठतापूर्वक गुज़र जाते है,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:
Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего,они свидетельствуют о Мне.
यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, कि मैं ने तुम से कह दिया, और तुम प्रतीति करते ही नहीं, जो काम मैं अपने पिता के नाम से करता हूं वे ही मेरे गवाह हैं।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Хотя беззакония наши свидетельствуют против нас, но Ты, Господи, твори с нами ради имени Твоего; отступничество наше велико, согрешили мы пред Тобою.
हे यहोवा, हमारे अधर्म के काम हमारे विरूद्ध साक्षी दे रहे हैं, हम तेरा संग छोड़कर बहुत दूर भटक गए हैं, और हम ने तेरे विरूद्ध पाप किया है; तौभी, तू अपने नाम के निमित्त कुछ कर।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Что это с многобожниками, что они посещают мечети Божии, тогда как сами свидетельствуют о неверии в душах своих? Дела их суетны; в огне будут они вечно.
मुशरेकीन का ये काम नहीं कि जब वह अपने कुफ़्र का ख़ुद इक़रार करते है तो ख़ुदा की मस्जिदों को (जाकर) आबाद करे यही वह लोग हैं जिनका किया कराया सब अकारत हुआ और ये लोग हमेशा जहन्नुम में रहेंगे
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
[[Всевышний поклялся звездами и местами их заката в западной части неба. Именно в эту часть ночи происходят величественные явления, которые свидетельствуют о величии Аллаха и порочности многобожия.]]
अतः नहीं! मैं क़समों खाता हूँ सितारों की स्थितियों की -
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:
Именно поэтому слова возвеличивания Аллаха являются отличительным признаком самых славных обрядов поклонения, к которым также относится намаз. Затем Всевышний призвал людей размышлять над знамениями, которые свидетельствуют об истинности единобожия и совершенстве Аллаха:]]
यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:
А те, которые уверовали в Аллаха и Его посланников, - они говорят правду и свидетельствуют [против неверных] перед своим Господом. Им уготованы награда и свет [в День воскресения].
और जो लोग ख़ुदा और उसके रसूलों पर ईमान लाए यही लोग अपने परवरदिगार के नज़दीक सिद्दीक़ों और शहीदों के दरजे में होंगे उनके लिए उन्ही (सिद्दीकों और शहीदों) का अज्र और उन्हीं का नूर होगा और जिन लोगों ने कुफ्र किया और हमारी आयतों को झुठलाया वही लोग जहन्नुमी हैं
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: