Вы искали: говорите (Русский - Хорватский)

Вы говорите по-английски?
govorite li engleski?

В какой дом войдете, сперва говорите: мир дому сему;
u koju god kuæu uðete, najprije recite: 'mir kuæi ovoj!'

не говорите лжи друг другу,совлекшись ветхого человека с делами его
ne varajte jedni druge! jer svukoste staroga èovjeka s njegovim djelima

Вы говорите: „Господь воздвиг нам пророков и в Вавилоне".
istina, vi velite: 'jahve nam podiže proroke u babilonu.'

и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает.
kad zapuše južnjak, kažete: 'bit æe vruæine!' i bude.

Говорите братьям вашим: „Мой народ", и сестрам вашим: „Помилованная".
"a djece izraelove bit æe brojem k'o pijeska u moru što se izmjerit' ne može ni izbrojit'. umjesto da im govore: 'vi niste moj narod,' zvat æe ih: 'sinovi boga živoga.'

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama!"