Вы искали: земля (Русский - Хорватский)

земля
zemlja

Земля
zemlja

Непрозрачная земля
prikaži cjelokupno zaglavlje

Огненная Земля (tf)
tierra del fuego (tf)

Свободная земля Баварияgermany. kgm
bavarskagermany. kgm

ибо Господня земля, и что наполняет ее.
ta gospodnja je zemlja i sve na njoj!

Станция Дюмон д' Юрвиль, Земля Адели
postaja dumont- d' urville, terre adelie

и собрали их в груды, и воссмердела земля.
vraèari pokušaše da svojim vraèanjem stvore komarce, ali nisu mogli. ljudi i životinje postanu plijenom komaraca.

Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
nebo æe i zemlja uminuti, ali rijeèi moje ne, neæe uminuti."

но жив Я, и славы Господней полна вся земля:
"ali ipak, tako ja živ bio i slave se jahvine napunila sva zemlja,

Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.
gle, nebo krivicu njegovu otkriva i èitava zemlja na njega se diže.

От трех трясется земля, четырех она не может носить:
od troga se zemlja ljulja, a èetvrtoga ne može podnijeti:

И покоилась земля сорок лет. И умер Гофониил, сын Кеназа.
zemlja je otad bila u miru èetrdeset godina. poslije smrti otniela, sina kenazova,

Ибо земля наполнится познанием славы Господа, как воды наполняют море.
jer æe se zemlja napuniti znanja o slavi jahvinoj kao što vode prekrivaju more.

посему и называется земля та „землею крови" до сего дня.
stoga se ona njiva zove "krvava njiva" sve do danas.

и погибнете между народами, и пожрет вас земля врагов ваших;
izginut æete meðu narodima - proždrijet æe vas zemlja vaših neprijatelja.

И во втором месяце, к двадцать седьмому дню месяца, земля высохла.
a drugoga mjeseca, sedamnaestog dana u mjesecu, zemlja bijaše suha.

Сделай цепь, ибо земля эта наполнена кровавыми злодеяниями, игород полон насилий.
spremaj lance, jer je zemlja puna krvi i zloèina koji zaslužuju smrt i grad prepun nasilja!

Горе тебе, земля, когда царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!
jao tebi, zemljo, kad ti je kralj premlad i knezovi se veæ ujutro goste.

Опустошено поле, сетует земля; ибо истреблен хлеб, высох виноградный сок, завяла маслина.
opustošeno polje, zemlja poharana. poharano žito, vino propade, presahnu ulje.