Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Налево
rotate image right
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Атом налево
atom ulijevo
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Справа налево
zdesna nalijevo
Последнее обновление: 2011-08-28
Частота использования: 1
Качество:
Поворот налево игрока 1
igrač 1 – okret ulijevo
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Сверху вниз, справа налево
od vrha prema dnu, s desna na lijevo
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Поддержка вывода справа налево
omogući dvosmjerno iscrtavanje teksta
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Снизу вверх, справа налево
od dna prema vrhu, s desna na lijevo
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла,
ne skreæi ni desno ni lijevo, dri svoj korak daleko oda zla. p
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Поддержка вывода справа налево (только для арабского, фарси и иврита)
omogući dvosmjerni prikaz unutar terminala (moguće samo za arapski, farski ili hebrejski)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Справа налево, сверху внизtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
s desna na lijevo, od vrha prema dnutitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ангел Господень опять перешел и стал в тесномместе, где некуда своротить, ни направо, ни налево.
anðeo jahvin poðe naprijed te stade na usko mjesto gdje nije bilo prostora da se provuèe ni desno ni lijevo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
позволь пройти мне землею твоею; я пойду дорогою, не сойду ни направо, ни налево;
'pusti da proðem preko tvoje zemlje. samo æu proæi putem, ne skreæuæi ni desno ni lijevo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Смотрите, поступайте так, как повелел вам Господь, Бог ваш; неуклоняйтесь ни направо, ни налево;
pazite, dakle, da radite kako vam je jahve, bog va, naloio! ne skreæite ni desno ni lijevo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
и делал он угодное в очах Господних, и ходил путями Давида, отца своего, и не уклонялся ни направо, ни налево.
Èinio je to je pravo u jahvinim oèima. u svemu je hodio putovima oca davida, ne skreæuæi ni desno ni lijevo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
И делал он угодное в очах Господних, и ходил во всем путем Давида, отца своего, и не уклонялся ни направо, ни налево.
Èinio je to je pravo u jahvinim oèima. u svemu je hodio putem svoga oca davida, ne skreæuæi ni desno ni lijevo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
И сказал ему Авенир: уклонись направо или налево, и выбери себе одного из отроков и возьми себе его вооружение. Но Асаил не захотел отстать от него.
a abner mu reèe: "okreni se nadesno ili nalijevo pa zgrabi jednoga od tih mladiæa i uzmi njegovu odoru!" ali asahel nije htio da skrene od njega.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
И ныне скажите мне: намерены ли вы оказать милость и правду господину моему или нет? скажите мне, и я обращусь направо, или налево.
a sad, ako kanite iskazati ljubav i vjernost mome gospodaru, recite mi; ako li ne, to mi kaite, tako da mogu krenuti bilo desno bilo lijevo."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
по закону, которому научат они тебя, и по определению, какое они скажут тебе, поступи, и не уклоняйся ни направо, ни налево от того, что они скажут тебе.
uradi prema uputi koju ti dadnu i prema presudi koju donesu. od presude koju ti kau ne odstupaj ni desno ni lijevo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
и уши твои будут слышать слово, говорящее позади тебя: „вот путь, идите по нему", если бы вы уклонились направо и если бы вы уклонились налево.
i ui æe tvoje èuti rijeè gdje iza tebe govori: "to je put, njime idite", bilo da vam je krenuti nadesno ili nalijevo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
только будь тверд и очень мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих.
samo budi odvaan i hrabar da sve uèini vjerno prema naredbama koje ti je dao mojsije, sluga moj. ne skreæi od toga ni desno ni lijevo da bi ti bilo sretno sve to poduzme.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: