Вы искали: протягивает (Русский - Хорватский)

Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.
rukama se maša preslice i prstima drži vreteno.

„День нашего царя!" говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам.
u dan kralja našega knezovi obolješe od žestine vina, a on ruku pruža pijanima.

Плотник выбрав дерево , протягивает по нему линию, остроконечным орудием делает на нем очертание, потом обделывает его резцом и округляет его, и выделывает из него образ человека красивого вида, чтобы поставить его в доме.
drvodjelja uzima mjeru, pisaljkom lik ocrta, ostruže ga dlijetom, šestarom ga zaokruži i izdjelja ga po uzoru na lik ljudski, kao lijepo ljudsko oblièje, da stoji u hramu.