Вы искали: благословение (Русский - Чешский)

Мы завещали потомству прославление и благословение его:
a u posledních jsme mu požehnali:

Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:
hle, já předkládám vám dnes požehnání i zlořečení,

а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.
ale kteříž kárají, budou potěšeni, a přijde na ně požehnání dobrého.

Мы завещали о нём прекрасную память и благословение в последующих поколениях:
a u posledních jsme mu požehnali:

Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.
požehnání hynoucího přicházelo na mne, a srdce vdovy k plésání jsem vzbuzoval.

Верующие! Говорите благословение ему, и приветствуйте его миром, желая ему мира.
bůh i andělé jeho věru svolávají požehnání na proroka; vy, kteří věříte, modlete se také za něj a svolávejte na něj mír!

благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня,
požehnání, budete-li poslouchati přikázaní hospodina boha svého, kteráž já dnes přikazuji vám,

Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.
toto pak jest požehnání, kterýmž požehnal mojžíš, muž boží, synů izraelských před svou smrtí,

[Благословен тот], кто создал семь сводов небесных.
jenž stvořil sedm nebes ve vrstvách.