Вы искали: благоухание (Русский - Чешский)

Ибо мы Христово благоухание Богу в спасаемых и впогибающих:
neboť jsme kristova vůně dobrá bohu v těch, jenž k spasení přicházejí, i v těch, kteříž hynou,

то [ему уготованы] покой, благоухание и благодатный сад.
odpočinek a radost bude míti a zahrady rozkoše.

и вина для возлияния приноси третью часть гина вприятное благоухание Господу.
vína také k oběti mokré třetí díl míry hin obětovati budeš u vůni spokojující hospodina.

и вина для возлияния приноси полгина в жертву, в приятное благоухание Господу.
a vína k oběti mokré obětovati budeš půlku hin. ta jest obět ohnivá vůně spokojující hospodina.

Всякий туземец так должен делать это, принося жертву в приятное благоухание Господу;
všeliký obyvatel tak bude to vykonávati, aby obětoval obět ohnivou vůně spokojující hospodina.

и сожги всего овна на жертвеннике. Это всесожжение Господу, благоухание приятное, жертва Господу.
a potom všeho skopce zapálíš na oltáři; nebo zápal ten jest hospodinu vůně příjemná, obět ohnivá jest hospodinu.

и покропит священник кровью на жертвенник Господень у входа скинии собрания и воскурит тук в приятное благоухание Господу,
a pokropí kněz krví na oltáři hospodinovu u dveří stánku úmluvy, a páliti bude tuk u vůni líbeznou hospodinu.

Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себераспространяет нами во всяком месте.
bohu pak budiž díka, kterýž vždycky dává nám vítězství v kristu, a vůni známosti své zjevuje skrze nás na každém místě.

и возьми это с рук их и сожги на жертвеннике со всесожжением, в благоухание пред Господом: это жертва Господу.
potom vezma to z rukou jejich, zapálíš na oltáři v zápal, k vůni příjemné před hospodinem. toť jest obět ohnivá hospodinu.

и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное.
a choďtež v lásce, jakož i kristus miloval nás, a vydal sebe samého za nás, dar a obět bohu u vůni rozkošnou.

это – всесожжение постоянное, какое совершено было при горе Синае, в приятное благоухание, в жертву Господу;
ta jest obět zápalná ustavičná, kteráž obětována jest na hoře sinai u vůni příjemnou, v obět ohnivou hospodinu.

и возьмет священник из сей жертвы часть в память и сожжет на жертвеннике: это жертва, благоухание, приятное Господу;
a vezma kněz z oběti té pamětné její, páliti je bude na oltáři, v obět ohnivou, vůně spokojující hospodina.

Сотовый мед каплет из уст твоих, невеста; мед имолоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!
strdí tekou rtové tvoji, ó choti, med a mléko pod jazykem tvým, a vůně roucha tvého jako vůně libánu.

а внутренности и ноги вымоет водою, и принесет священник все исожжет на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.
a střeva jeho i nohy jeho vymyje vodou. tedy obětovati bude kněz všecko to, a páliti bude to na oltáři; zápal jest v obět ohnivou, vůně spokojující hospodina.

а внутренности жертвы и ноги ее вымоет он водою, и сожжет священник все на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.
a droby jeho i nohy jeho vymyjete vodou. i páliti bude kněz všecko to na oltáři; zápal jest v obět ohnivou, vůně spokojující hospodina.

Так приносите и в каждый из семи дней; это хлеб , жертва, приятное благоухание Господу; сверх всесожжения постоянного и возлияния его, должноприносить сие .
tak obětovati budete každého dne za těch sedm dní pokrm oběti ohnivé, u vůni spokojující hospodina, mimo zápalnou obět ustavičnou, a obět mokrou její.

на сковороде в елее она должна быть приготовлена; напитанную елеем приноси ее в кусках, как разламывается в куски приношение хлебное; приноси ее в приятное благоухание Господу;
na pánvici s olejem strojena bude; smaženou přineseš ji, a pečené kusy oběti suché obětovati budeš u vůni spokojující hospodina.

и по десятой части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на каждого агнца; это – всесожжение, приятное благоухание, жертва Господу;
a jednu desetinu mouky bělné olejem zadělané v obět suchou při každém beránku, k oběti zápalné u vůni příjemnou, v obět ohnivou hospodinu.

В них течет вода, которая не застаивается, молоко, которое не прокисает, вино, которое не доставляет пьющим его ничего, кроме удовольствия, а также мед, который не имеет осадка и примесей. Удивительные благоухания, распрекрасные горницы, трогательные голоса, которые проникают до самых глубин человеческих сердец, теплые встречи с братьями и близкими - все это ожидает правоверных в Последней жизни.
a tam, nesmrtelní, budou mít vše, co si jen přát budou a to slib je vyprošený na pánu tvém.