Вы искали: исправить (Русский - Чешский)

Исправить вручную
ukončit a opravit ručně

Исправить удаленный id?
vzdálené

Исправить лестничный эффект
opravit schodkovitý text

Нет возможности исправить ошибку
nebude opravena

Исправить последнюю введённую цифру
opravit poslední zadané číslo

Исправить в exif ориентациюnormal exif orientation
nastavit exif značku natočení obrázkunormal exif orientation

Не удалось исправить данные exif ориентации снимка% 1
nepodařilo se načíst exif značku natočení obrázku pro soubor% 1.

Не удалось исправить данные exif ориентации следующих снимков:
nepodařilo se načíst exif značku natočení obrázku následujících souborů:

Невозможно исправить учётную запись. Измените её вручную. unknown subject.
nebylo možné přenést vaše nastavení automaticky, proto prosím zkontrolujte nastavení vašeho účtu. unknown subject.

Пора исправить эту ошибку, узаконив инклюзивную политику, а не политику сегрегации.
je čas napravit tuto chybu přijetím inkluzivní politiky, nikoli pomocí další segregace.

Следующие названия файлов имеют неверную кодировку. Это можно исправить с помощью программы convmv.
názvy následujících souborů nemají platnou znakovou sadu. to lze opravit pomocí convmv nástroje

Обнаружено пользовательское действие без имени. Действие не будет загружено. Ошибку можно исправить путём редактирования файла.
nalezena činnost bez názvu. tato činnost nebude importována! toto je chyba v souboru, měl by být opraven.

Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить.
jestliže se ztupí železo, a nenabrousí-li ostří jeho, tedy síly přičiniti musí; ale mnohem lépe může to spraviti moudrost.

Параметры настройки прокси неверны. Нажмите кнопку Настроить..., чтобы исправить проблему, в противном случае все сделанные вами изменения будут проигнорированы.
informace o proxy serveru nebyly správně nastaveny. prosím opravte je pomocí tlačítka nastavení... a potom teprve pokračujte, jinak budou vaše změny ignorovány.

Возьмите их к себе домой и обращайтесь с ними так, чтобы исправить их, а не испортить. Они - ваши братья в ближайшей жизни.
a dotazují se tě na sirotky; odpověz: "spravedlivě se k nim chovat je dobré; jestliže s nimi jednáte, nechť jsou jako bratři vaši!"

Мои наставления и советы, приказания и запрещения имеют только одну цель - исправить вас по мере сил и возможностей. Без помощи и поддержки Аллаха я не пришёл бы к истине.
a důvěru svou skládám pouze v boha: na něho spoléhám a k němu obracím se.

Аллах справедлив, поэтому не может несправедливо уничтожать и истреблять народ, который придерживается истины, творит добро, стремится к тому, чтобы исправить свои деяния и деяния других.
a pán tvůj nevyhlazuje měst nespravedlivě, jsou-li obyvatelé jejich lidem řádným.

Джибрил низвёл Коран на твоё сердце на чистом арабском языке, с ясными значениями и явными свидетельствами того, в чём нуждаются люди, чтобы исправить свои деяния, исходя из истинной религии, в земном мире.
a je ve zřetelném jazyce arabském sesláno

Если же завещание несправедливо и лишает бедных родственников части наследства, а всё завещается богатым родственникам или дальним родственникам, или бедным неродственникам, тогда нет греха в стремлении исправить несправедливость завещания. Ведь Аллах Прощающ и Милосерден!
a ten, kdož obávaje se, že odkazující buď zmýlil se, nebo byl nespravedlivým, učiní vyrovnání mezi dědici, nebude míti viny: bůh zajisté velkým jest v odpouštění a slitovným.

ВНИМАНИЕ: Заголовок этого тома повреждён! truecrypt автоматически задействовал резервную копию заголовка, встроенную в том.Вам следует исправить заголовок, выбрав 'Сервис' > 'Восстановить заголовок тома'.
varovÁnÍ: hlavička tohoto svazku je poškozena! truecrypt automaticky použil zálohu hlavičky svazku umístěnou uvnitř svazku.měli byste opravit hlavičku pomocí 'nástroje' > 'obnovit hlavičku svazku'.