Вы искали: контролировать (Русский - Чешский)

контролировать
kontrolovat

Позволить контролировать правую кнопку мыши
povolit skriptům rozeznat události kontextového menu

Диабетиков мы больше не заставляем контролировать уровень сахара.
diabetici si již nemusí hlídat hladinu cukru.

Ответьте на эти вопросы и узнайте, можете ли Вы контролировать свою игру.
odpovězte na otázky a zjistěte, zda-li máte vaši hru o peníze pod kontrolou.

Более подробно о том, можете ли Вы контролировать себя, играя, читайте здесь.
zjistěte více, jak 'být pod kontrolou' při hře o peníze na naší webové stránce.

Некоторые женщины признают, что им нужно как-то контролировать свою страсть к шоппингу.
některé ženy si uvědomují, že by měly svou nakupovatelskou vášeň alespoň trochu krotit.

Тем не менее, если эта большая страна не сможет контролировать свое загрязнение, весь мир может пострадать.
pokud ovšem takto obrovský stát nedokáže kontrolovat úroveň svého znečištění, bude ovlivněn celý svět.

В сфере коммерции ibm недавно представила платформу smarter commerce, которая помогает бизнесменам контролировать весь торговый цикл.
pro oblast obchodu zavedla nedávno ibm platformu "smarter commerce", která obchodníkům pomáhá řídit celý komerční cyklus.

Демонстрант на площади Тахрир предупреждает: "Вы создаете монстра, которого не сможете контролировать".
demonstrant na náměstí tahrír varuje: "stvořili jste monstrum, které již nedokážete kontrolovat."

Очевидно, что со вводом евро страна добровольно отказывается от определенной части своего суверенитета, поскольку правительства вынуждены согласовывать свою экономическую политику и контролировать расходы.
je pravda, že část suverenity země je po přijetí eura dobrovolně sdílena, protože vlády musí koordinovat hospodářskou politiku a regulovat své výdaje.

Позволить локальным файлам javascript контролировать защищённые страницы? Позволяйте только, если Вы уверены в содержимом файлов javascript и понимаете возможные последствия для безопасности.
chcete předat lokálním souborům javascriptu kontrolu nad zabezpečenými stránkami? předání kontroly povolte pouze tehdy, znáte-li obsah souborů javascriptu a jejich možný dosah v oblasti zabezpečení.

[[Чтобы пошёл дождь из дождевых туч, требуются определённые климатические условия, которые человек не в состоянии контролировать или искусственно создать, например, наличие холодного ветра над потоком тёплого ветра или наличие неустойчивой погоды. Человек сделал попытки искусственно вызвать дождь из проходящих туч, но эти попытки - лишь эксперименты, и наука доказала, что успех, достигнутый в этой области, очень ограничен и требует подходящих природных условий.]]
sesíláte ji snad vy z mraků, anebo jsme my těmi, kdož ji sesílají?