Вы искали: практически (Русский - Чешский)

В колледже он практически не появлялся.
téměř tam nebyl.

Практически во всех странах на этом промежутке играли в подобные игры.
traduje se, že kořeny pokeru sahají až do tak vzdálených časů a lokalit jako například do německa 15.století, persie 16.století a téměř do všech končin ostatních.

«Практически все в США находятся по воздействием». — Робин Уайатт
„vlivu neurotoxikantů je v usa vystaven téměř každý.“ — robin whyattová

Однако дети практически не проявили интереса к бобовым, рыбным и овощным блюдам.
děti ale prakticky vůbec nechtěly luštěniny a nízká je i obliba ryb a poledních zeleninových jídel.

Хотя без оккупации получат ли нефтяные компании черное золото Ливии практически за бесценок?
budou mít ale bez okupace ropné společnosti za hubičku libyjské černé zlato?

Тем не менее, бескомпромиссный сектор кубинской эмиграции в Майами продемонстрировал практически всеобщую злость.
nejkonzervativnější část kubánského exilu v miami ovšem projevila svůj hněv.

Из-за практически полного разрушения города, беженцам придётся задержаться в #turkey.
zkáza velkých rozměrů donutí uprchlíky zůstat delší dobu v turecku.

Исполнительская карьера музыканта также практически остановилась, и теперь он довольно редко появляется на публичных мероприятиях.
kariéra autora také téměř skončila a zen se nyní jen vzácně objevuje na veřejných akcích.

Борьба за власть над символичной площадью, на которой все началось, спровоцировала состояние практически гражданской войны.
boj o svrchovanost nad symbolickým náměstím tahrír, na kterém všechno začalo, by asi vyvolal stav podobný občanské válce.

Игроки на www.betway.com могут делать ставки на сотни различных рынков практически на любое мыслимое мероприятие.
sázející na betway mohou sázet stovky druhů sázek na téměř jakoukoliv představitelnou sportovní událost.

Прогнозы выглядят практически идентично таковым на windguru.cz и прогнозируют до 72 часов (3 дней) вперед.
předpověď vypadá prakticky stejně jako na windguru, obsahuje logo a délka je až 72 hodin (3 dny).

Однако культ, создаваемый вокруг фигуры отца нации, который правил страной как диктатор, в Азербайджане практически не знает границ.
avšak kult, který se dělá kolem postavy otce národů, jenž vládl své zemi jako diktátor, v Ázerbájdžánu nezná mezí.

Практически с появлением спорта и различных соревнований, люди делали ставки на их исход; историю спортивного тотализатора можно отследить до 1000 г.
o sportovním sázení jsou záznamy již 1000 let před naším letopočtem, na závody různých zvířat se tehdy sázelo v Číně.

К концу 1990-х чехам не нужна была виза для посещения практически всех развитых мировых стран, кроме США. Это сделало наши путешествия еще легче.
koncem 90. let minulého století měli již Češi bezvízový styk prakticky do všech vyspělých zemí světa, kromě usa, což nadále usnadnilo naše cestování.

Практически в течении двух недель, самые опытные игроки от новичков до профессионалов, сражаются за часть приза стоимостью в миллионы долларов, в соответствующей атмосфере Лас Вегаса.
po dobu téměř dvou týdnů bojují nejnadanější hráči - od nováčků až po naprosté profesionály - o svůj podíl z několika milionů dolarů, a to ve velmi stylovém prostředí las vegas.

Обычно, обгоняя или проезжая мимо машин в плотном потоке, вы иногда слегка касаетесь другой машины. И все же иногда в практически аналогичной ситуации ваша машина начинает бешено раскручиваться.
typicky při těsném předjíždění nebo míjení aut v běžném provozu se někdy pouze lehce vzájemně olíznete, ale jindy v téměř identické situaci skončí vaše auto v divokých piruetách.

«Земля, народ и язык были Троицей — не Святой Троицей, но практически на этом уровне», — рассказывает Кристинссон.
„země, národ a jazyk byly svatou trojicí – ne skutečnou svatou trojicí, ale něčím podobným,“ říká kristinsson.

«Практически все в США находятся по воздействием», — говорит соавтор исследования Робин Уайатт, профессор наук о гигиене окружающей среды в медицинском центре Колумбийского университета.
tato zpráva míru expozice člověka vůči chemikáliím dlouhodobě sleduje. „vlivu neurotoxikantů je v usa vystaven téměř každý,“ říká spoluautorka studie robin whyattová, profesorka věd pro environmentální zdraví z lékařské fakulty kolumbijské univerzity.

Инженер-строитель из Франции, известный под псевдонимом 'axp15' уже завоевал репутацию отличного игрока на наличные, играя в течение года на titan poker, однако, что касается турнирной игры, то здесь он практически новичок.
stavební inženýr z francie, kterého spoluhráči znají pod přezdívkou 'axp15', si za jeden rok hry na titan poker stačil vybudovat neotřesitelné renomé u hracích stolů o skutečné peníze, ale o jeho strategii hry na turnajích bylo známo velmi málo.