Вы искали: семьдесят (Русский - Чешский)

семьдесят
sedmdesát

Сыновей Сафатии триста семьдесят два.
synů sefatiášových tři sta sedmdesát dva;

сыновей Араха семьсот семьдесят пять;
synů arachových sedm set sedmdesát pět.

Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.
kainan pak byl v sedmdesáti letech, když zplodil mahalaleele.

сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два;
synů farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.

потом посадите на цепь длиной в семьдесят локтей,
a potom řetězem sedmdesát loktů dlouhým jej svažte!"

и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей!
a potom řetězem sedmdesát loktů dlouhým jej svažte!"

Наденьте на него цепь, которой мера семьдесят мерных локтей,
a potom řetězem sedmdesát loktů dlouhým jej svažte!"

Фарра жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахораи Арана.
Živ pak byl táre sedmdesáte let, a zplodil abrama, náchora a hárana.

Потом нанизьте его на цепь, длина которой семьдесят локтей!
a potom řetězem sedmdesát loktů dlouhým jej svažte!"

Потом в цепь, длина которой семьдесят локтей, его поместите!
a potom řetězem sedmdesát loktů dlouhým jej svažte!"

Затем заставить его шествовать в цепи Длиною в семьдесят локтей, -
a potom řetězem sedmdesát loktů dlouhým jej svažte!"

И избрал Муса из народа своего семьдесят человек для назначенного нами срока.
a vybral mojžíš mezi lidem svým sedmdesát mužů pro schůzku námi stanovenou.

вот поколения Иудины, по исчислению их: семьдесят шесть тысяч пятьсот.
ty jsou čeledi judovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, sedmdesáte šest tisíců a pět set.

и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;
a u vojště jeho lidu sečteného sedmdesáte čtyři tisíce a šest set.

Еще у Соломона было семьдесят тысяч носящих тяжести и восемьдесят тысяч каменосеков в горах,
měl také Šalomoun sedmdesáte tisíc nosičů, a osmdesáte tisíc těch, kteříž tesali na hoře,

Иосиф, послав, призвал отца своего Иакова и все родство свое, душ семьдесят пять.
tedy poslav jozef posly, přistěhoval otce svého jákoba, i všecku rodinu svou v osobách sedmdesáti a pěti.

И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне семьдесят дней.
a vyplnilo se při něm čtyřidceti dní; (nebo tak vyplňují se dnové těch, kteříž mazáni bývají vonnými věcmi). i plakali ho egyptští za sedmdesáte dní.

[[Его жар превосходит жар огня в этом мире в семьдесят раз. Упаси нас Аллах от подобного наказания!]]
oheň planoucí!

А привратники: Аккув, Талмон и братья их, содержавшие стражу у ворот – сто семьдесят два.
z vrátných: akkub, talmon a bratří jejich, strážní u bran, sto sedmdesát a dva.