Вы искали: позади (Русский - Шведский)

позади
bakom

позади, между
bakom, mellan

Помещает объект позади всех остальных.
placerar objektet bakom alla andra objekt

Кроме старухи, что позади осталась;
utom en gammal kvinna, som var bland dem som dröjde sig kvar,

и установите его позади ячеек, выбрав команду
och placerar bilden bakom celler genom att välja

Все будет хорошо и все плохое будет позади.
allt kommer att ordna sig, och allt kommer att vara över väldigt snart.

кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади.
utom en gammal kvinna, som var bland dem som dröjde sig kvar,

Кроме старой жены его, замедлившей среди оставшихся позади;
utom en gammal kvinna, som var bland dem som dröjde sig kvar,

Позади его - геенна, и будут его поить водой гнойной.
hans mål är helvetet, och där måste han släcka sin törst med en [dryck av] blod och var,

Щелкните по объекту, позади которого требуется разместить выбранный объект.
klicka på det objekt bakom vilket du vill placera det valda objektet.

Воистину, эти любят жизнь ближнюю и оставляют позади себя Тяжкий день.
de älskar livet och dess flyktiga glädjeämnen [över allt annat] och de skjuter undan [alla tankar på] den svåra dag [som skall komma].

Позади них будет преграда вплоть до того дня, когда они будут воскрешены.
bakom dem [som lämnar denna värld] reser sig ett oöverstigligt hinder fram till den dag då de kallas till nytt liv.

И Мы его и род его спасли, Кроме жены его, что позади осталась, -
och vi räddade honom och hela hans hus utom hans hustru, som var bland dem som dröjde sig kvar,

А позади их - геенна; их будут поить отвратительною гноевидною водою:
hans mål är helvetet, och där måste han släcka sin törst med en [dryck av] blod och var,

Мы спасли его и его семью, кроме жены, которая оказалась в числе оставшихся позади.
och vi räddade honom och hela hans hus utom hans hustru, som var bland dem som dröjde sig kvar,

Мы повелели ему так сделать потому, что позади его, с наступлением утра, те истреблены будут.
och vi uppenbarade för honom detta [vårt] beslut: "när dagen bryter in, skall alla dessa syndare ha förintats."

К каждому человеку приставлены ангелы, следующие впереди него и позади него и охраняющие его по повелению Аллаха.
Änglavakter [omger] människan - de går framför henne och bakom henne - och skyddar henne på guds befallning.

И Нам известны те из вас, Которые других опережают, И те, которые плетутся позади, -
och vi känner [människorna], de som har gått före er och de som skall komma efter.

Кроме жены его, Которой Мы определили быть из тех, Кто позади останется (для понесенья кары)".
utom hans hustru som skall bli kvar - så har gud beslutat - tillsammans med de övriga."

Вы придёте к нам одинокими, какими Мы сотворили вас в первый раз, оставивши позади себя то, чем Мы наделяли вас.
[och gud skall säga:] "ni har nu kommit ensamma inför oss, så som vi först skapade er, och ni har lämnat allt det vi skänkte er [i livet].