Вы искали: противостоять (Русский - Шведский)

противостоять
möta

Вы не можете противостоять нам.
ni kan inte hålla stånd här [mot fienden].

Продолжай же противостоять неуверовавшим, отрицающим Коран.
hör därför inte på dem som förnekar sanningen;

но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил.
dock förmådde de icke stå emot den vishet och den ande som här talade.

Он делает всё, что желает, и ничто не может противостоять Ему.
han som i allt genomför sin vilja.

ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам.
ty jag skall giva eder sådana ord och sådan vishet, att ingen av edra vedersakare skall kunna stå emot eller säga något emot.

А потому не торопись им противостоять: Мы счет (их времени и дел) ведем.
ha därför inte så bråttom att nedkalla [vårt straff] över dem; vi håller räkning på de [dagar som återstår] för dem.

и споткнутся друг на друга, как от меча, между тем как никто не преследует, и не будет у вас силы противостоять врагам вашим;
och de skola stupa på varandra, likasom för svärd, om ock ingen förföljer dem. ja, i skolen icke kunna hålla stånd mot edra fiender.

И придет царь северный, устроит вал и овладеетукрепленным городом, и не устоят мышцы юга, ни отборное войско его; недостанет силы противостоять.
och konungen i nordlandet skall rycka an och kasta upp vallar och intaga en välbefäst stad; och söderlandets makt skall icke kunna hålla stånd, dess utvalda krigsfolk skall icke hava någon kraft till motstånd.

Ведь Аллах Всемогущ и может выполнить всё, что Он желает, и ничто не может противостоять Его воле, но большинство людей не знают и не понимают смысла Его мудрости и того, что Он вершит.
gud genomför [alltid] sin vilja, men om detta är de flesta okunniga.

Ответь им: "Кто сможет хоть сколько-нибудь противостоять воле Аллаха и Его непреложному решению, если Он пожелает причинить вам вред или пожелает одарить вас Своей милостью?!"
säg: "vem har makt att hindra att ni drabbas av ett ont om gud har bestämt det, eller [att beröva er] något gott som han vill ge er?

(Царица) (поняв, что их войско не сможет противостоять войску Сулаймана) сказала (им): «Поистине, цари, когда (со своим войском) входят в селение, устраивают там беспорядок [разрушают] и делают славных из его жителей униженными – и так они поступают.
hon sade: "när kungar erövrar ett land, vållar de förstörelse och förödmjukar folkets ledare. ja, så går de till väga.