Вы искали: укрепления (Русский - Шведский)

… для укрепления союза.
… för en starkare union

истреблю города в земле твоей и разрушу все укрепления твои,
jag skall utrota städerna i ditt land och riva ned alla dina fästen;

И не спасли их от истребления ни их укрепления, ни их богатство.
och [befästningarna] som de hade uppfört kunde inte skydda dem [mot förintelsen].

Я расположусь станом вокруг тебя и стесню тебя стражею наблюдательною, и воздвигну против тебя укрепления.
jag skall slå läger runt omkring dig och omsluta dig med vallar och resa upp bålverk emot dig.

Тяжела была рука Мадианитян над Израилем, и сыны Израилевы сделали себе от Мадианитян ущелья в горах и пещеры и укрепления.
och midjans hand blev israel så övermäktig, att israels barn till skydd mot midjan gjorde sig de hålor som nu äro att se i bergen, så ock grottorna och bergfästena.

И Исе, сыну Марйам, Мы даровали Ясные Знаменья И Дух Святой для укрепления (пророчества) его.
jesus, marias son, skänkte vi klara bevis och vi stärkte honom med helig ande.

Создание Европейского валютного института для укрепления Центрального банка и создание Европейская система центральных банков (ЕСЦБ).
inrätta europeiska monetära institutet för att stärka samarbetet mellan centralbankerna och förbereda för europeiska centralbankssystemet (ecbs).

Господь стал как неприятель, истребил Израиля, разорил все чертоги его, разрушил укрепления его и распространил у дщери Иудиной сетование и плач.
herren kom såsom en fiende och fördärvade israel, han fördärvade alla dess palats, han förstörde dess fästen; så hopade han över dottern juda jämmer på jämmer.

И отдавали его царь и Иодай производителям работ по дому Господню, и они нанимали каменотесов и плотников для подновления дома Господня, также кузнецов и медников для укрепления дома Господня.
därefter lämnade konungen och jojada dessa åt den som skulle utföra arbetet på herrens hus, och lejde stenhuggare och timmermän till att upphjälpa herrens hus, så ock järn- och kopparsmeder till att sätta herrens hus i stånd.

Господь определил разрушить стену дщери Сиона, протянул вервь, не отклонил руки Своей от разорения; истребил внешние укрепления, и стены вместе разрушены.
herren hade beslutit att förstöra dottern sions murar; han spände mätsnöret till att fördärva och drog sin hand ej tillbaka. han lät sorg komma över vallar och murar; förfallna ligga de nu alla.

ЭКЮ. Цель этого проекта - подготовить будущие поколения преподавателей экономики и экономистов для укрепления кадров системы государственного управления для отдаленных от столицы районов и для Карагандинской, Джамбульской и Атырауской областей.
detta projekt syftar till att utbilda kommande generationer av lärare och specialister inom ekonomi för att stärka landets offentliga sektor utanför huvudstadens upptagningsområde och i regionerna karaganda, jambul och attaral.

Погубил Господь все жилища Иакова, не пощадил, разрушил в ярости Своей укрепления дщери Иудиной, поверг на землю, отверг царство и князей его, как нечистых:
utan skonsamhet fördärvade herren alla jakobs boningar; i sin förgrymmelse bröt han ned dottern judas fästen, ja, han slog dem till jorden, han oskärade riket och dess furstar.

Мы дали Мусе Книгу (Откровений), И вслед за ним посланников Мы слали; Мы дали Исе, сыну Марйам, знаменья ясные И Дух Святой для укрепления его.
vi gav moses skriften och lät [andra] sändebud följa honom. och jesus, marias son, skänkte vi klara bevis och stärkte honom med helig ande.

jep по институциональному строительству направлены на укрепление демократии и верховенства закона путем содействия развитию важнейших неакадемических секторов общества.
0 jep för "institution building" är inriktade på stärkande av demokratin och rättsstaten genom stöd till utvecklingen av kritiskt viktiga icke­akademiska samhällssektorer.