Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.
sed havante mangxajxojn kaj vestojn, ni estos per tio kontentaj.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила все, что имела, все пропитание свое.
cxar ili cxiuj enjxetis el sia abundo, sed sxi el sia senhaveco jxetis cxion, kion sxi havis, sian tutan vivrimedon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
И сказал ему Миха: останься у меня и будь у меня отцом и священником; я буду давать тебе по десяти сиклей серебра на год, потребное одеяние и пропитание.
tiam mihxa diris al li:restu cxe mi kaj estu por mi patro kaj pastro, kaj mi donados al vi po dek argxentaj moneroj cxiujare kaj necesajn vestojn kaj mangxajxon. kaj la levido iris.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
когда будет жатва, давайте пятую часть фараону, а четыре части останутся вам на засеяние полей, на пропитание вам и тем, кто в домах ваших, и на пропитание детям вашим.
kaj kiam vi havos rikolton, vi donos kvinonon al faraono, kaj kvar partoj apartenos al vi, por prisemi la kampon kaj por mangxi, por vi, por cxio, kio estas en viaj domoj, kaj por viaj infanoj.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Здесь всё насквозь пропитано духом истории.
Ĉi tie ĉio estas trapenetrita de la spirito de la historio.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество: