Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Что снимающий с себя одежду в холодный день, что уксус на рану, то поющий песни печальному сердцу.
kiel demeto de vesto en tempo de malvarmo, kiel vinagro sur natro, tiel estas kantado de kantoj al koro suferanta.
Каждый, кто использует Эсперанто или работает для него - эсперантист и каждый имеет полное право видеть в Эсперанто лишь простой язык, холодный инструмент для понимания между народами.
Ĉiu, kiu uzas esperanton aŭ laboras por ĝi, estas esperantisto, kaj ĉiu esperantisto havas plenan rajton vidi en esperanto nur lingvon simplan, malvarman internacian komprenigilon.