Вы искали: богобоязненны (Русский - Японский)

Они уверовали и были богобоязненны.
かれらは信仰し，（アッラーを）畏れていた者たち。

Тем, которые уверовали и были богобоязненны,
かれらは信仰し，（アッラーを）畏れていた者たち。

Но Мы спасли тех, которые уверовали и были богобоязненны.
だが，われは信仰し主を畏れる者は救った。

А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли.
そしてわれは，信仰して主を畏れる者たちを救った。

Вознаграждение же в будущей жизни лучше для тех, которые уверовали и богобоязненны.
信仰して，絶えず主を畏れる者には，来世における報奨こそ最も優れたものである。

А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли [от наказания].
だが，われは信仰し主を畏れる者は救った。

Воистину, вознаграждение в Последней жизни лучше для тех, которые уверовали и были богобоязненны.
信仰して，絶えず主を畏れる者には，来世における報奨こそ最も優れたものである。

Возмездие спасает вам жизнь, о обладатели разума! Быть может, вы будете богобоязненны.
この報復（の掟）には，あなたがたへの生命（の救助）がある。思慮ある者たちよ，恐らくあなたがたは主を畏れるであろう。

Поклоняйтесь Аллаху, нет у вас божества, кроме него! Разве вы не будете богобоязненны?"
（われは）またアードの民に，その同胞のフードを（遣わした)。かれは言った。「わたしの人びとよ，アッラーに仕えなさい。あなたがたには，かれ（アッラー）の外に神はないのである。あなたがたは主を畏れないのか。」

[В тот день, когда] рай будет близок к богобоязненным;
楽園は，主を畏れる者に近付けられ，