Вы искали: насилие (Русский - Японский)

НАСИЛИЕ
乱暴

ПОЛОВОЕ НАСИЛИЕ
強姦

Насилие над детьми
児童虐待

ВЗРОСЛЫЕ, ПЕРЕНЕСШИЕ НАСИЛИЕ В ДЕТСТВЕ
児童虐待の成人生存者

Когда властвуете, властвуете, употребляя насилие.
あなたがたは暴力を振う時，暴虐者のように振舞うのですか。

Благословения – на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.
正しい者のこうべには祝福があり、悪しき者の口は暴虐を隠す。

Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.
悪しき者の暴虐はその身を滅ぼす、彼らは公平を行うことを好まないからである。

Но твои глаза и твое сердце обращены только к твоей корысти и к пролитию невинной крови, к тому, чтобы делать притеснение и насилие.
しかし、あなたは目も心も、不正な利益のためにのみ用い、罪なき者の血を流そうとし、圧制と暴虐を行おうとする」。

И увидел ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал с нею, и сделал ей насилие.
その地のつかさ、ヒビびとハモルの子シケムが彼女を見て、引き入れ、これと寝てはずかしめた。

Как источник извергает из себя воду, так он источает из себя зло: в нем слышно насилие и грабительство, пред лицем Моим всегда обиды и раны.
井戸に新しい水がわくように彼女はその悪を常にあらたに流す。そのうちには暴虐と破滅とが聞える。わたしの前に病と傷とが絶えない。

Если же одна из них вершит насилие по отношению к другой, то сражайтесь против той, которая несправедлива, пока она не признает веления Аллаха. Когда же она признает, то примирите их по справедливости и действуйте беспристрастно.
もしも信者が2つに分れて争えば，両者の間を調停しなさい。もしかれらの一方が他方に対して，（一方的に）無法なことをするならば，無法者がアッラーの命令に立ち返るまで戦いなさい。だがかれらが立ちかえったならば，正義と公平を旨としてかれらの間を調停しなさい。本当にアッラーは公正な者を愛される。

Аллах облегчает горе Своего посланника (Мухаммада) - да благословит его Аллах и приветствует, - которое причиняет ему его народ, рассказывая ему о насилии и гонении, которым подвергались посланники Аллаха до него. В айатах этой суры приводятся знамения Аллаха Всевышнего - хвала Ему, - доказывающие Его могущество и единственность, а также определяются задачи посланников: только предупреждать, а не принуждать.
人びとよ，あなたがたの主を畏れなさい。（審判の）時の震動は，全く一重大事である。