Вы искали: поднявши (Русский - Японский)

Они в страхе побегут, поднявши кверху свои головы, не смежая очей своих, и сердца их онемеют.
（その日） かれらは首を上げて前の方に走って行き， 目は坐わって自分に戻らず，心は空ろである。

И сказал я: что они идут делать? Он сказал мне так: эти роги разбросали Иуду, так что никто не может поднять головы своей; а сии пришли устрашить их, сбить роги народов, поднявших рог свой против земли Иуды, чтобы рассеять ее.
わたしが「これらは何をするために来たのですか」と言うと、彼は答えた、「これらの角はユダを散らして、人にその頭をあげさせなかったものですが、この四人の者が来たのは彼らをおどし、かのユダの地にむかって角をあげ、これを散らした国々の民の角を投げうつためです」。