Вы искали: приблизили (Русский - Японский)

И приблизили Мы потом других.
われはまた，外の群をそこに誘き込んだ。

Потом приблизили Мы к морю остальных.
われはまた，外の群をそこに誘き込んだ。

Мы приблизили к нему других (войско Фараона).
われはまた，外の群をそこに誘き込んだ。

Потом Мы приблизили [к разверзшемуся морю] рать Фир'ауна,
われはまた，外の群をそこに誘き込んだ。

И воззвали Мы к нему с правой стороны горы и приблизили его для тайной беседы.
われは（シナイ）山の右がわからかれに呼びかけ，密談のためわれの近くに招き寄せた。

И приблизили Мы (к морю) потом других [Фараона и его войско].
われはまた，外の群をそこに誘き込んだ。

Мы приблизили Фараона и его народ к этим путям, и они пошли вслед за Мусой и его товарищами.
われはまた，外の群をそこに誘き込んだ。

Мы подали ему глас с правой стороны горы [Синай] и приблизили его к Себе, беседуя тайно.
われは（シナイ）山の右がわからかれに呼びかけ，密談のためわれの近くに招き寄せた。

Мы милостиво воззвали к нему с горы Синай. Муса услышал Божественный Глас с правой стороны горы, и Мы его приблизили для тайной беседы с Нами.
われは（シナイ）山の右がわからかれに呼びかけ，密談のためわれの近くに招き寄せた。

Разве их спасли от уничтожения те боги, которым они поклонялись помимо Аллаха, чтобы они их приблизили к Всевышнему?! Ведь эти боги не пришли к ним на помощь в то время, когда они крайне нуждались в ней.
アッラーに近付こうと，かれらがかれを差し置いて神として拝したものたちは，何故かれらを助けなかったのか。いや（助けるどころか）偶像はかれらから姿を消してしまった。これは，（偶像を崇めるかれらの論理）かれらの偽作であり，また捏造したものであった。

А многобожники, которые помимо Аллаха взяли заступников, утверждают: "Мы не поклоняемся этим как творцам, а поклоняемся им, чтобы они больше приблизили нас к Аллаху своим заступничеством за нас перед Ним". Аллах рассудит между этими многобожниками и верующими единобожниками в том, в чём они противоречат друг другу относительно многобожия и единобожия.
信心の誠を尽して仕えるのは，アッラーに対し当然ではないか。だがかれを差し置いて（他に）保護者を求める者は，「わたしたちがかれら（神々）に仕えるのは只わたしたちがアッラーの御側に近づくためである。」（という）。本当にアッラーはかれらの異なる点について，必ずその間を裁決なされる。アッラーは，虚偽で恩を忘れる者を御導きになられない。