Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
У Тома плохая репутация.
トムは外聞が悪いです。
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Вкладка Отправка содержит список способов отправки сообщений. Первых элемент в нём является способом отправки сообщений по умолчанию. Используя кнопку Добавить..., вы можете выбрать между двумя способами отправки сообщений. smtp и sendmail. Здесь & sendmail; означает локально установленную программу - которая имеет репутацию очень трудной в настройке, так что если у вас нет работающей & sendmail;, выберите smtp и заполните поле Имя подробным описанием (eg; Моя почтовая учётная запись) и поле Сервер именем или доменом вашего почтового сервера (eg; smtp. provider. com). Вероятнее всего вам не придётся изменять параметр Порт (по умолчанию это 25).
送信タブは、メッセージの送信方法のリストを示しています。リストの最初の項目は、デフォルトの送信方法になります。 追加...ボタンを使って、２つの異る送信方法 --- 即ち、 sendmailと smtpのいずれか --- から選択することが出来ます。sendmail;とここで言うのは、ローカルにインストールされているソフトウェアで、セットアップが難しいことで名高いものです。もし稼働中のsendmail;を持っていないなら、 smtpを選択して下さい。そして、 名前フィールドには、表示用の名前(eg; 私のメールアカウント)を付け、 ホストフィールドには、あなたのメールサーバのマシン名とドメイン名(eg; smtp.provider.com)を入力して下さい。 ポート設定(デフォルトでは 25)は恐らく変更する必要は無いでしょう。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование