Вы искали: сговорившись (Русский - Японский)

Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою?
ふたりの者がもし約束しなかったなら、一緒に歩くだろうか。

И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: я купил землю и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебя, извини меня.
ところが、みんな一様に断りはじめた。最初の人は、『わたしは土地を買いましたので、行って見なければなりません。どうぞ、おゆるしください』と言った。