Вы искали: ikapila ka sa inyong mag igsoon (Себуанский - Английский)

ikapila ka sa inyong mag igsoon
how many are you with your brothers?

ikapila ka sa managsuon
ika pila ka sa managsoon

ika pila ka saimo mag igsoon
pila kamo mag igsoon

ikapila ka sa imong mga igsuon
ikapila ka

ikapila ka nga anak
ika pila ka

ikapila ka nga anak sa imong ginikanan
how many children are you of your parents

sa mag igsoon, ang ikaduha jud ang pinaka hitsuraan
how many of you are brothers and sisters?

maayong buntag sa inyong tanan
good evening

dili magpataka labay sa inyong basura
dili mag pataka ug labay

apan walay bisan usa ka buhok sa inyong ulo nga mawagtang.
but there shall not an hair of your head perish.

ako gusto nga mo-apil sa inyong clan
i'd like to join your clan

ihatag ko kaninyo ang labaw pa sa inyong gipangayo
i will give you more than what you ask for

umadto ka ug ipamulong mo kanila: pamauli kamo sa inyong mga balong-balong.
go say to them, get you into your tents again.

bisan pa gani ang mga buhok sa inyong ulo naihap ang tanan.
but the very hairs of your head are all numbered.

pinaagi sa inyong pagkamainantuson, mapatunhay ninyo ang inyong mga kinabuhi.
in your patience possess ye your souls.

busa circuncidahon ninyo ang yamis sa inyong kasingkasing ug dili na kamo magmasukihon.
circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

hala, pun-a pa gayud ninyo ang taksanan sa inyong mga ginikanan.
fill ye up then the measure of your fathers.

busa kinahanglan dili na kita maghinukmanay ang usa sa usa, hinonoa kinahanglan magahunahuna kamo sa dili gayud pagbutang ug kapangdolan o makabalda diha sa agianan sa inyong igsoon.
let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.

"ug nganong dili man kamo sa inyong bahin mao ang magahukom kon unsa ang matarung?
yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?