Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
makuha ba nimo ang leviathan sa taga sa isda? kun magapus ba ang iyang dila sa lubid?
canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
gisultihan ni senen si leah nga hunongon ba nimo ang pagsinggit ug pagsinggit diha palihog
senen told leah would you stop shouting yelling and screaming there please
Последнее обновление: 2022-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nakasulod ka ba sa kabahandian sa nieve, kun nakita ba nimo ang mga kabahandian sa ulan-nga-yelo,
hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mapalapsan ba nimo ang iyang panit sa mga puthaw nga tinalinsan, kun mapalapsan ba ang iyang ulo sa salapang?
canst thou fill his skin with barbed iron? or his head with fish spears?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ikagakud ba nimo ang vaca nga ihalas sa iyang pisi diha sa tudling? kun modaro ba siya sa mga walog sa imong likod?
canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang seba ug dedan, ug ang mga magpapatigayon sa tarsis, uban ang tanang mga batan-on nga mga leon didto, magaingon kanimo: mianhi ba ikaw aron sa pagtikas sa inagaw? gipatigum ba nimo ang imong panon sa katawohan aron sa pagtikas sa tukbonon? sa pagtulis sa salapi ug bulawan, sa pagkawat sa mga vaca ug mga manggad, sa pagtikas sa usa ka daku nga inagaw?
sheba, and dedan, and the merchants of tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.