Вы искали: kabalo man diay kah (Себуанский - Английский)

kabalo man diay kah
english

mindot man diay
mindot

mag unsa man diay ka?
nag unsa ka manila

kuyawa nimu do ui kabalo man ka bisaya do
kuyawa nimu do ui kabalo man ka bisaya do

nindot man diay kag tingog
maganda at tunog

chada man diay way crush bay
asa ang chada

ako pagahukman; ngano man diay nga ako manlimbasog sa walay kapuslanan?
if i be wicked, why then labour i in vain?

diin man diay magagikan ang kaalam? ug hain man ang dapit sa salabutan?
whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?

ug sila nga nakadungog niini nangutana, "nan, kinsa man diay ang arang maluwas?"
and they that heard it said, who then can be saved?

nan kang kinsa man diay ninyo, igapakasama ang dios? kun unsang dagwaya ang inyong iindig kaniya?
to whom then will ye liken god? or what likeness will ye compare unto him?

ug ang mga maghuhukom gisuginlan sa mga polis niining mga pulonga, ug sila nangahadlok sa ilang pagkadungog nga kini sila mga tawo man diay nga romanhon.
and the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were romans.

nan kang kinsa man diay ako ipanig-ingon ninyo, nga aron ako mahisama kaniya? nagaingon ang balaan.
to whom then will ye liken me, or shall i be equal? saith the holy one.

unya si israel miingon kang jose: karon buot na ako nga mamatay, kay nakakita na ako sa imong nawong, nga buhi pa man diay ikaw.
and israel said unto joseph, now let me die, since i have seen thy face, because thou art yet alive.

ug kon pinaagi man diay kang beelzebu ako nagapagula sa mga yawa, pinaagi ba kang kinsa ang inyong mga anak nagapagula kanila? busa sila mao ang magahukom kaninyo.
and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

ug ang pito ka uhay nga gagmay mingsubad sa pito ka uhay nga matambok ug puno. ug nahagmata si faraon, ug, tan-awa, nga damgo man diay kadto.
and the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. and pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

ang kalibutan gitugyan ngadto sa kamot sa mga dautan; siya nagatabon sa mga nawong sa mga maghuhukom niini: kong ugaling dili mao siya, kinsa man diay kana?
the earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?