Вы искали: kalaay ba sa atong kinabuhi karon (Себуанский - Английский)

sa atong duha
sa atong duha

gikapoy na ako sa atong
uwi na ako sa amin

diha sa kabalaanon ug pagkamatarung, sa iyang atubangan, sa tanang mga adlaw sa atong kinabuhi.
in holiness and righteousness before him, all the days of our life.

nag-ampo kita alang sa atong mga minahal nga karon nagpuyo sa usa ka landong sa landong,
we pray for those we love who now live in a land of shadows,

sa atong conversation, dia ra ang format sa sworn
in our conversation, that’s just the sworn format

tep mag focus sata sa atong goal ug sa atong pag eskwela
tep will focus on our goal and our schooling

wala ba sa imong hunahuna?
ridiculous

buhat kini sa ginoo, ug sa atong mga mata makapahibulong gayud`?"
this was the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

nakahuman ka ba sa imong panihapon?
what's your problem?

may alam ka na ba sa mundo, bata?
bicol translator

ang grasya sa atong ginoong jesu-cristo magauban kaninyong tanan. amen.
the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.

sila natanum diha sa balay ni jehova; molangbo sila sa mga sawang sa atong dios.
those that be planted in the house of the lord shall flourish in the courts of our god.

huypa ang trompeta sa bagong bulan, sa bulan nga takdul, sa atong adlaw sa fiesta.
blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

kay samtang ang paugnat sa lawas may diyutayng kapuslanan, ang pagkadiosnon mapuslanon gayud sa tanang paagi, sanglit kalauman man kini alang sa kinabuhi karon ug usab alang sa kinabuhi nga umalabut.
for bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

ug dili lamang kay kini ra, kondili nga nagakalipay usab kita diha sa dios pinaagi sa atong ginoong jesu-cristo, pinaagi kang kinsa nakadawat kita karon sa pagkapinasig-uli.
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement.

dalaygon ang taliabut nga gingharian sa atong amahan nga si david! hosanna sa kahitas-an!"
blessed be the kingdom of our father david, that cometh in the name of the lord: hosanna in the highest.

mahitungod sa atong igsoon nga si apolos, sa makadaghan giagda ko siya sa pagduaw kaninyo kuyog sa ubang mga igsoon, apan siya walay tinguha sa paghimo niini karon. moanha ra unya siya kon makabaton siyag higayon.
as touching our brother apollos, i greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.

ang pamautismo ni juan, gikan ba kadto sa langit o gikan ba sa mga tawo?"
the baptism of john, was it from heaven, or of men?

ang akong kusog, kusog ba sa mga bato? kun ang akong unod tumbaga ba?
is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?

ang imong mga adlaw sama ba sa mga adlaw sa tawo, kun ang imong katuigan ingon ba sa mga adlaw sa tawo,
are thy days as the days of man? are thy years as man's days,