Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
akong mga gugma makakita kanimo pinaagi sa
what are you up to myloves?
Последнее обновление: 2021-09-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ug ang tanang tawo makakita sa kaluwasan gikan sa dios.
and all flesh shall see the salvation of god.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"bulahan ang mga maputli ug kasingkasing kay makakita sila sa dios.
blessed are the pure in heart: for they shall see god.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nga siya magakinabuhi sa kanunay, nga siya dili gayud makakita sa pagkadunot.
that he should still live for ever, and not see corruption.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ug sulod sa tulo ka adlaw siya dili makakita ug wala mokaon ni moinom.
and he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
makakita ka lang ug bag ong lawod kung ikaw adunay kaisog pagbiya sa baybayon.
you can only see new ocean if you have the courage to leave the seashore.
Последнее обновление: 2023-09-05
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
kun ang kangitngit, aron dili ikaw makakita, ug ang lunop sa tubig nagatabon kanimo.
or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kay kanimo anaa ang tuburan sa kinabuhi: sa imong kahayag makakita kami ug kahayag.
for with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pamati, kamong mga bungol; ug tan-aw kamong mga buta, aron kamo makakita.
hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
apan bulahan gayud ang inyong mga mata kay makakita man kini, ug ang inyong mga dalunggan kay makabati man kini.
but blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang imong mga mata makakita sa hari sa iyang katahum: sila makalantaw ug usa ka yuta nga atua sa halayo.
thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang tanan nga nagapabilin diha kaniya dili magapakasala; ang tanan nga nagapakasala wala makakita kaniya ni makaila kaniya.
whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang mga judio wala motoo nga siya miagi pagkabuta ug nga unya makakita na, hangtud nga natawag nila ang mga ginikanan sa tawo nga makakita na,
but the jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kay siya nasayud sa mga tawong malimbongon: siya makakita usab sa kasal-anan, bisan tuod dili siya magatagad niana.
for he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ikaw dili makakita sa mapintas nga katawohan, usa ka katawohan sa halalum nga pakigpulong aron dili mo matugkad, sa usa ka dila nga lumalangyaw nga dili mo masabut.
thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"unsa may buot mong buhaton ko alang kanimo?" siya mitubag, "ginoo, nga makakita unta ako."
saying, what wilt thou that i shall do unto thee? and he said, lord, that i may receive my sight.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ang inyong amahan nga si abraham nalipay nga siya makakita sa adlaw sa akong pag-anhi; ug siya nakakita niini ug nagsadya."
your father abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"sulod sa hamubong panahon, dili na kamo makakita kanako; ug unya tapus sa hamubong panahon, makakita kamo kanako."
a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
dili ba ako gawas? dili ba ako apostol? wala ba ako makakita kang jesus nga atong ginoo? dili ba kamo akong buhat diha sa ginoo?
am i not an apostle? am i not free? have i not seen jesus christ our lord? are not ye my work in the lord?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang cristo, ang hari sa israel! pakanauga siya karon sa krus, aron makakita kita ug managpanoo." ug ang mga gilansang sa krus uban kaniya nanamastamas usab kaniya.
let christ the king of israel descend now from the cross, that we may see and believe. and they that were crucified with him reviled him.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование