Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
awit sa gugma
awit sa gugma
Последнее обновление: 2023-03-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang awit sa mga alawiton, nga iya ni salomon.
the song of songs, which is solomon's.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sila nga nanaglingkod sa ganghaan nagsulti mahatungod kanako; ug ako mao ang awit sa mga palahubog.
they that sit in the gate speak against me; and i was the song of the drunkards.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ilang pagahisgutan ang handumanan sa imong dakung kaayohan, ug manag-awit sa imong pagkamatarung.
they shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pabayawa ang kapatagan, ug ang tanan nga anaa kaniya; unya ang tanang kakahoyan sa lasang manag-awit sa kalipay
let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ayatko kenka agsubliak ngirit patak ki uran may unggoy kong dako ug gamay kung masulti palang unta kahidlaw ang paghigugma ang kanyang mga mata ang awit ni maria clara i am a muslim a regretful mistake
Последнее обновление: 2021-02-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(ug iyang gisugo sila nga tudloan ang mga anak sa juda sa awit sa pana; ania karon, kini nahasulat sa basahon ni jaser):
(also he bade them teach the children of judah the use of the bow: behold, it is written in the book of jasher.)
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
maoy usa ka butang nga maayo ang paghatag ug mga pasalamat kang jehova, ug sa pag-awit sa mga pagdayeg sa imong ngalan, oh hataas uyamut;
it is a good thing to give thanks unto the lord, and to sing praises unto thy name, o most high:
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ingon sa kainit sa usa ka dapit nga mamala imong pagapahilumon ang kasaba sa mga lumalangyaw; ingon sa kainit ubay sa landong sa usa ka panganod, ang awit sa mga mabangis pagapahinayon.
thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang kabulakan nanungha sa ibabaw sa yuta; ang panahon sa ting-awit sa kalanggaman miabut na, ug ang tingog sa tukmo nadungog dinhi sa atong yuta;
the flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nahanumdum ako sa akong awit sa kagabhion: nagpakigsulti ako sa akong kaugalingong kasingkasing; ug ang akong espiritu naghimo ug masingkamoton nga pagsusi.
i call to remembrance my song in the night: i commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ingon sa usa nga nagahukas ug saput sa tingtugnaw, ug ingon sa suka ibabaw sa soda, mao man siya nga nagaawit sa mga awit sa usa ka masulob-on nga kasingkasing.
as he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kay kamo manggula uban ang kalipay, ug pagamandoan uban sa pakigdait: ang mga bukid ug mga bungtod mohunat sa pag-awit sa imong atubangan; ug ang tanang kakahoyan sa kapatagan mopagakpak sa ilang mga kamot.
for ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oh himoa nga ang mga nasud managmaya ug manag-awit sa kalipay; kay pagahukman mo ang mga katawohan sa matul-id, ug pagaharian mo ang mga nasud sa ibabaw sa yuta. (selah.
o let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. selah.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
busa sila manganhi ug manag-awit sa kinahitas-an sa sion, ug manag-ambahan ngadto sa kaayo ni jehova, ngadto sa trigo, ug ngadto sa bag-ong vino, ug ngadto sa lana, ug ngadto sa nati sa panon sa carnero ug sa panon sa vaca: ug ang ilang kalag mahisama sa usa ka tanaman nga binobuan sa tubig; ug sila dili na gayud managsubo pag-usab.
therefore they shall come and sing in the height of zion, and shall flow together to the goodness of the lord, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: