Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
huh! kinsa man na nga imong giganahan?
Последнее обновление: 2024-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bisaya to ata haha kai na nga ako wara ak saim sala hai translate
bisaya to ata haha kai na nga ako wara ak saim sala hai translate
Последнее обновление: 2020-11-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"kamo nakaduingog na nga giingon, `higugmaa ang imong silingan
ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
apan kon kita adunay makaon ug ikabisti, kini igo na nga makatagbaw kanato.
and having food and raiment let us be therewith content.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dugay na nga nagpuyo ang akong kalag uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.
my soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gipapuyo niya ako sa mangiub nga mga dapit, sama niadtong dugay na nga nangamatay.
he hath set me in dark places, as they that be dead of old.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hangtud ang imong mga kaaway mahimo ko na nga tumbanan sa imong mga tiil.`
till i make thine enemies thy footstool.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pangurog sa atubangan niya, tibook nga yuta: ang kalibutan usab natukod na nga dili mabalhin.
fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ug si ismael nga iyang anak may panuigon na nga napulo ug tolo ka tuig sa pagcircuncidar sa unod sa panit.
and ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oh ginoo, unsa ang arang ko ikapamulong sa tapus na nga ang israel mitalikod sa iyang kaaway!
o lord, what shall i say, when israel turneth their backs before their enemies!
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ayaw kamo kahibulong niini, kay ang takna nagasingabut na nga ang tanan nga anaa sa mga lubong managpakabati sa iyang tingog,
marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"kamo nakadungog na nga giingon, `mata tungod sa mata ug ngipon tungod sa ngipon."
ye have heard that it hath been said, an eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ug ang kapatagan ug ang langub niadtong dapita matuod na nga kang abraham aron iyang maangkon alang sa usa ka lubnganan nga napalit niya sa mga anak ni heth.
and the field, and the cave that is therein, were made sure unto abraham for a possession of a buryingplace by the sons of heth.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
para ma-testingan o mataod ang ubuntu gikan sa removable disk, kinghanlan pa ma-setup na nga disk as startup.
to try or install ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
karon ang mga adlaw ni david nagkahaduol na nga siya mamatay; ug iyang gitugon si salomon nga iyang anak nga lalake, nga nagaingon:
now the days of david drew nigh that he should die; and he charged solomon his son, saying,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no mayat koma ti ipak pakitam no nasyaat lang koma ti panagsasaom baka natulongan ka pay lang uray kasta napasamak ammom no kasatnu ka ammom no nya sumbat kon.... hahaha ai na nga aso igalot kaman laeng tapno saan mo itaray toy slipper ko hahaha
no mayat koma ti ipak pakitam no nasyaat lang koma ti panagsasaom baka natulongan ka pay lang uray kasta napasamak ammom no kasatnu ka ammom no nya sumbat kon .... hahaha ai na nga aso igalot kaman laeng tapno saan mo itaray toy slipper ko hahaha
Последнее обновление: 2021-06-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
apan ang takna taliabut, ug karon mao na, nga ang tinuod nga mga magsisimba magasimba sa amahan diha sa espiritu ug sa kamatuoran, kay kini ang ginapangita sa amahan nga maoy managsimba kaniya.
but the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the father in spirit and in truth: for the father seeketh such to worship him.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kamo ilang palagputon gawas sa mga sinagoga; sa pagkatinuod, ang panahon moabut na nga ang magapatay kaninyo magadahum nga nagahimo siyag masimbahong pag-alagad sa dios.
they shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth god service.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dedjay karoba me beng, awanen kalit laeng, nasareta ko pay dekal man te bigat ag deldeligak te halam ko..edtoy tawa me agkennita kami bisan adda te re2nain na nga madi tatta awan esonana kaase met😥
dedjay karoba me beng, awanen bigla laeng, nasareta ko pay dekal man te bigat ag deldeligak te halam ko..edtoy tawa me agkennita kami kalla adda te re2nain na nga madi tatta awan esonana kaase met😥
Последнее обновление: 2021-03-07
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
ug nahitabo sa pagkadungog ni achab nga si naboth patay na, nga si achab mitindog aron sa pag-adto sa kaparrasan ni naboth, ang jezreelnon, aron manag-iya niini.
and it came to pass, when ahab heard that naboth was dead, that ahab rose up to go down to the vineyard of naboth the jezreelite, to take possession of it.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.