Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ug si david miingon kaniya: diin ka gikan? ug siya miingon kaniya: nakakalagiw ako gikan sa campo sa israel.
and david said unto him, from whence comest thou? and he said unto him, out of the camp of israel am i escaped.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ug ang dios nagpatindog sa laing kaaway niya, si rezon, ang anak nga lalake ni eliada, nga nakakalagiw gikan sa iyang ginoo nga si adad-ezer, ang hari sa seba.
and god stirred him up another adversary, rezon the son of eliadah, which fled from his lord hadadezer king of zobah:
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ug ang mga sabeohanon mingdasmag kanila, ug kini gikuha: oo, ilang gipamatay ang mga sulogoon sa sulab sa pinuti; ug ako lamang usara ang nakakalagiw sa pagsugilon kanimo.
and the sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and i only am escaped alone to tell thee.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ug mianha ang usa sa mga nakakalagiw, ug gipahibalo niya si abram ang hebreohanon, nga nagpuyo sa kakahoyan sa mamre nga iya sa amorehanon, nga igsoon ni eschol ug igsoon ni aner: ug sila mga kadapig ni abram.
and there came one that had escaped, and told abram the hebrew; for he dwelt in the plain of mamre the amorite, brother of eschol, and brother of aner: and these were confederate with abram.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ang kalayo magalamoy diha sa ilang atubangan; ug sa luyo nila magasiga ang kalayo: ang yuta daw tanaman sa eden sa atubangan nila, ug sa likod nila ang biniyaan nga kamingawan; oo, ug walay mausa nga nakakalagiw kanila.
a fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: