Вы искали: pagtalikod gikan sa sala (Себуанский - Английский)

pagtabon sa sala
so the sacrifices are given

kay ang tawong patay na nakagawas na gikan sa sala.
for he that is dead is freed from sin.

ug nga sa paghigawas ninyo gikan sa sala, kamo nahimong mga ulipon sa pagkamatarung.
being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

kinsay makaingon, gihimo ko ang akong kasingkasing nga malinis, ako ulay gikan sa akong sala?
who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?

sa dihang mga ulipon pa kamo sa sala, nahigawas kamo gikan sa pagkamatarung.
for when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

tagoa ang imong nawong gikan sa akong mga sala, ug palaa ang tanan ko nga mga kasal-anan.
hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

apan sila wala managpatalinghug, ni managpakiling sa ilang mga igdulungog sa pagtalikod gikan sa ilang pagkadautan, sa dili na pagsunog ug incienso sa laing mga dios.
but they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

mahitungod sa sala, kay sila wala man mosalig kanako;
of sin, because they believe not on me;

ang ikot sa kamatayon mao ang sala, ug ang gahum sa sala mao ang kasugoan.
the sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

luwasa ako gikan sa sala sa pagpatay, oh dios, ikaw nga dios sa akong kaluwasan; ug ang akong dila magaawit sa makusog mahatungod sa imong pagkamatarung.
deliver me from bloodguiltiness, o god, thou god of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

kay sa diha nga mapasaylo na kini, wala na usab kinahanglan ang halad tungod sa sala.
now where remission of these is, there is no more offering for sin.

apan karon, sa gipahigawas na kamo gikan sa sala ug nahimo nang mga ulipon sa dios, ang inyong nakuhang balus mao ang pagkabalaan, ug ang sangpotan niini mao ang kinabuhing dayon.
but now being made free from sin, and become servants to god, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala.
one kid of the goats for a sin offering:

apan sa nakahimo na si cristo sa usa ra ka paghalad tungod sa sala alang sa tanang kapanahonan siya milingkod sa too sa dios,
but this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of god;

apan si jehu wala mamati aron sa paglakat sa kasugoan ni jehova, ang dios sa israel, sa tibook niyang kasingkasing; siya wala mobulag gikan sa sala ni jeroboam, diin gihimo niya ang israel sa pagpakasala.
but jehu took no heed to walk in the law of the lord god of israel with all his heart: for he departed not from the sins of jeroboam, which made israel to sin.

alaut niadtong mga managguyod sa kadautan pinaagi sa mga pisi sa kabakakan, ug sa sala ingon sa pisi nga gihigut sa carromata;
woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

apan kon anaa si cristo sa sulod ninyo, bisan patay kamog mga lawas tungod sa sala, ang inyong mga espiritu buhi tungod sa pagkamatarung.
and if christ be in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

apan bisan kinsa nga magapasipala batok sa espiritu santo dili gayud pagapasayloon, hinonoa pakasad-on siya sa sala nga dayon"--
but he that shall blaspheme against the holy ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:

(kini si barrabas usa ka tawo nga gibanlud sa bilanggoan tungod sa kagubot nga nahitabo sa siyudad, ug tungod sa sala sa pagpatay.)
(who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

ingon sa gihimo niining adlawa, mao ang gisugo ni jehova nga pagabuhaton, aron sa pagtabon-sa-sala alang kaninyo.
as he hath done this day, so the lord hath commanded to do, to make an atonement for you.