Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
produksiyon sa pagkaon sa agrikultura
agriculture food production
Последнее обновление: 2020-06-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dili ko pilian sa pagkaon
pilian
Последнее обновление: 2023-02-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
give us this day our daily bread.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kong ikaw magalingkod sa pagkaon uban sa usa ka punoan, paniira sa masingkamoton siya nga anaa sa imong atubangan;
when thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ug ayaw pag-adto sa balay nga kombirahan aron sa paglingkod uban kanila, sa pagkaon ug sa pag-inum.
thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang akong kasingkasing gisamaran ingon sa balili, ug nalaya; kay nahakalimot ako sa pagkaon sa akong tinapay.
my heart is smitten, and withered like grass; so that i forget to eat my bread.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ayaw pagtinguhaa ang iyang mga lamiang pagkaon; sa nakita mo nga sila maoy malimbongon nga makaon.
be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kita adunay usa ka halaran diin ang mga nanag-alagad sa tabernaculo walay katungod sa pagkaon.
we have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mao lamang nga magbantay ka sa dili pagkaon sa dugo: kay ang dugo mao ang kinabuhi; ug dili ka magakaon sa kinabuhi uban sa iyang unod.
only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ug adunay gatas sa kanding nga igo alang sa imong pagkaon, alang sa pagkaon sa imong panimalay, ug kabuhian nga alang sa imong kadalagahan.
and thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang akong hinigugma miadto sa iyang tanaman, ngadto sa tugkanan sa mga igpapahumot, aron sa pagkaon sulod sa mga tanaman, ug sa pagkuha ug mga lirio.
my beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
busa karon, magmatngon ka, ako nagahangyo kanimo, ug ayaw pag-inum sa vino ni maisug nga ilimnon, ug ayaw pagkaon sa mga mahugaw nga butang.
now therefore beware, i pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
busa agdahon ko kamo sa pagkaon; kini makahatag kaninyog kabaskog, kay walay bisan usa ka lugas buhok nga mawagtang gikan sa ulo ni bisan kinsa kaninyo."
wherefore i pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
giayo ni senen ang mga alarma sa us aka margaret ug plus gigamit ang singil sa alarma sa us aka pag-ampo sa pagluto sa mga yummy nga pagkaon sa 10 minuto ug nalipay gyud si margaret sa senen.
senen fixed the smoke alarms of margaret and plus used the smoke alarm bill to beep during cooking yummy foods for 10 minutes and margaret got really excited with senen
Последнее обновление: 2021-07-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"nan, kinsa ba ang kasaligan ug manggialamon nga ulipon nga maoy itudlo sa iyang agalon sa pagdumala sa iyang panimalay, sa paghatag kanila sa ilang pagkaon sa hustong panahon?
who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ania karon, kami mga ulipon niining adlawa, ug tungod sa yuta nga imong gihatag sa among mga amahan aron sa pagkaon sa mga abut niana ug sa tanang maayo niana, ania karon, kami mga ulipon niining yutaa.
behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ngani batok kanimo aduna akoy ikasumbong nga mao kini, nga imo lamang gipasagdan ang babaye nga si jezabel, nga nagaingon nga siya profeta ug nga nagapanudlo ug nagapahisalaag sa akong mga ulipon sa paghimog pakighilawas ug sa pagkaon sa mga hinalad ngadto sa mga larawan.
notwithstanding i have a few things against thee, because thou sufferest that woman jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang tagsatagsa ka tawo usab nga gihatagan sa dios ug mga bahandi ug katigayonan, ug gihatagan siya ug kagahum sa pagkaon gikan niini, ug sa pagkuha sa iyang bahin, ug sa pagkalipay diha sa iyang buhat-- kini mao ang hatag sa dios.
every man also to whom god hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of god.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
apan aduna akoy pila ka butang batok kanimo nga mao kini: anaa diha kanimo ang pipila nga nanagsunod sa tuloohan ni balaam nga mao ang nagtudlo kang balac sa pagbutang ug kapangdolan sa atubangan sa mga anak ni israel, pinaagi sa pagdani kanila sa pagkaon sa mga hinalad ngadto sa mga larawan ug sa paghimog pakighilawas.
but i have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of balaam, who taught balac to cast a stumblingblock before the children of israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ngani wala niya itugot nga dili kapanghimatud-an ang iyang kaugalingon, sanglit gibuhat man niya ang maayo, ug gihatagan niya kamog ulan gikan sa langit ug kapanahonan nga makapabunga, ug ang inyong mga kasingkasing nabuhong sa pagkaon ug sa kalipay."
nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование