Вы искали: wala man kay ayo (Себуанский - Английский)

wala man tay mahimo
wala ta mahimu niana

wala man katuod gud ko
wala akong ideya

wala man ko nimo dad a dae
dad.on nimo ang chess board

kay siya wala man ugod mahibalo kon unsay isulti, kay nangalisang man sila sa hilabihan.
for he wist not what to say; for they were sore afraid.

kay bisan ang iyang mga igsoon wala man mosalig kaniya.
for neither did his brethren believe in him.

ug kay wala man siya nila hikaplagi, sila mibalik sa jerusalem aron sa pagpangita kaniya.
and when they found him not, they turned back again to jerusalem, seeking him.

dili ba daku ang imong pagkamakasasala? wala man usab ing kinutoban ang imong kahilayan.
is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

kay wala man ugod sila makasabut mahitungod sa tinapay, hinonoa nagmagahi ang ilang mga kasingkasing.
for they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

apan karon, tungod kay wala man siya magdu-aw sa iyang kapungot, ni magtagad siya pag-ayo sao mga palabilabi.
but now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:

ug si maria nangutana sa manolunda, "unsaon ba pagkahimo niini nga wala man akoy bana?"
then said mary unto the angel, how shall this be, seeing i know not a man?

karon si jeremias misulod ug migula sa taliwala sa katawohan: kay siya wala man ibutang nila sa bilanggoan.
now jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

apan kining tanan ilang buhaton kaninyo tungod sa akong ngalan, kay sila wala man makaila kaniya nga mao ang nagpadala kanako.
but all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.

ug kini ilang gisultihan sa usag usa, nga nag-ingon, "wala man gani kitay tinapay."
and they reasoned among themselves, saying, it is because we have no bread.

"ngano nga kining pahumot wala man hinoon ibaligyag tulo ka gatus ka denario, ug ang halin ihatag sa mga kabus?"
why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

ang mosalig kaniya dili pagahukman sa silot; apan ang dili mosalig nahinukman na sa silot, kay wala man siya motoo sa ngalan sa bugtong anak sa dios.
he that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten son of god.

anak sa tawo, sa unsa ba nga paagi nga ang parras labaw man kay sa uban nga kahoy, ang sanga sa parras nga anaa sa taliwala sa mga kahoy sa lasang?
son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

"ug karon, mga igsoon, ako nasayud nga kadto inyong gibuhat tungod kay kamo wala man mahibalo, maingon sa pagbuhat usab sa inyong mga punoan.
and now, brethren, i wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

`gitokahan bitaw namo kamog plawta, apan wala man kamo mosayaw; nagminatay kami, apan wala man kamo magtampoktampok sa inyong mga dughan.`
and saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

unya si moises miingon: moadto ako karon ug tan-awon ko kining dakung talan-awon, kong unsa ang hinungdan nga ang sapinit wala man masunog.
and moses said, i will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.